Lyrics and translation Vanguart - O Amor É Assim
O
amor
é
assim
L'amour
est
ainsi
Não
avisa
Il
ne
prévient
pas
Chegou
pra
mim
Il
est
venu
à
moi
Como
uma
brisa,
eu
Comme
une
brise,
je
Casamento
marcado
Mariage
arrangé
Vestido
comprado
Robe
achetée
Retrato
na
parede
Portrait
sur
le
mur
Você,
meu
melhor
namorado
Toi,
mon
meilleur
petit
ami
Muitas
vezes
calado
Souvent
silencieux
Mas
o
meu
mais
querido
Mais
mon
plus
cher
Até
que
esse
demônio
me
chegou
Jusqu'à
ce
que
ce
démon
me
trouve
Revirou
as
gavetas
do
coração
Il
a
fouillé
les
tiroirs
de
mon
cœur
Me
beijou
num
lugar
que
eu
nem
sabia
que
existia
Il
m'a
embrassé
à
un
endroit
où
je
ne
savais
même
pas
qu'il
existait
Mas
ai,
meu
Deus
Mais
mon
Dieu
O
amor
é
assim
L'amour
est
ainsi
Não
avisa
Il
ne
prévient
pas
Chegou
pra
mim
Il
est
venu
à
moi
Como
uma
brisa
Comme
une
brise
Chega
de
tanta
paz
Assez
de
paix
O
amor
é
assim
L'amour
est
ainsi
Não
avisa
Il
ne
prévient
pas
Chegou
pra
mim
Il
est
venu
à
moi
Como
uma
brisa
Comme
une
brise
Eu,
dona
de
toda
certeza
Moi,
maîtresse
de
toutes
les
certitudes
Fui
a
mais
nova
presa
Je
suis
devenue
la
plus
récente
proie
Desse
meu
calor
De
ma
chaleur
Mas
eu
confio
em
teu
lábio
Mais
je
fais
confiance
à
tes
lèvres
Porque
ele
é
mais
sábio
Parce
qu'elles
sont
plus
sages
Do
que
minha
tristeza
Que
ma
tristesse
Faz
comigo
o
que
a
fogueira
faz
com
a
noite
Fais
de
moi
ce
que
le
feu
fait
à
la
nuit
Faz
comigo
o
que
o
outono
à
flor
de
ipê
Fais
de
moi
ce
que
l'automne
fait
à
la
fleur
d'ipé
Faz
de
mim
um
tronco
firme
pra
você
Fais
de
moi
un
tronc
solide
pour
toi
Mas
chega
de
tanta
paz
Mais
assez
de
paix
Eu
quero
muito
mais
Je
veux
beaucoup
plus
Chega
de
tanta
paz
Assez
de
paix
Eu
quero
muito
mais
Je
veux
beaucoup
plus
Talvez
isso
seja
paz
Peut-être
que
c'est
la
paix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.