Lyrics and translation Vanguart - O Que a Gente Podia Ser - Ao Vivo

O Que a Gente Podia Ser - Ao Vivo

Fui sozinho, meu caminho
Quem ia cuidar de mim melhor que eu?
Seu fatalismo na hora errada
A gente soube mais quando não sabia nada

Dei a partida olhando o Cristo
Ao meio-dia o que eu ia fazer
O que eu iria fazer?

E nas ondas do mar eu vi você voltar
E nas ondas do mar eu desapareci
Parece uma piada, ontem fez dez anos
Desde a última vez que eu te olhei nos olhos

E não tem remédio, não tem cigarro
Que acalme o diabo de pensar
O que a gente podia ser
O que a gente podia ser

Talvez dentro do mar
Talvez dentro do mar

E nas ondas do mar eu vi você voltar
E nas ondas do mar eu desapareci
Arriverderci!

A vida esperarei

Talvez dentro do mar
Talvez dentro do mar
Talvez dentro do mar
Talve noutro lugar

Ce Que Nous Aurions Pu Être - En Direct

Je suis parti seul, sur mon chemin
Qui allait prendre soin de moi mieux que moi-même ?
Ton fatalisme au mauvais moment
On en a su plus quand on ne savait rien

J'ai démarré en regardant le Christ
A midi, qu'allais-je faire ?
Qu'allais-je faire ?

Et dans les vagues de la mer, je t'ai vu revenir
Et dans les vagues de la mer, j'ai disparu
Ça ressemble à une blague, ça fait dix ans hier
Depuis la dernière fois que je t'ai regardé dans les yeux

Et il n'y a pas de remède, pas de cigarette
Qui puisse calmer le démon de la pensée
Ce que nous aurions pu être
Ce que nous aurions pu être

Peut-être dans la mer
Peut-être dans la mer

Et dans les vagues de la mer, je t'ai vu revenir
Et dans les vagues de la mer, j'ai disparu
Au revoir !

Je vivrai en attendant

Peut-être dans la mer
Peut-être dans la mer
Peut-être dans la mer
Peut-être ailleurs