Lyrics and translation Vanguart - O Que a Gente Podia Ser

O Que a Gente Podia Ser

Fui sozinho no meu caminho
Quem ia cuidar de mim melhor que eu?
Seu fatalismo na hora errada
A gente soube mais quando não sabia nada

Dei a partida olhando o Cristo
Ao meio-dia o que eu ia fazer
O que eu iria fazer?

E nas ondas do mar eu vi você voltar
E nas ondas do mar eu desapareci

Parece uma piada, ontem fez dez anos
Desde a última vez que eu te olhei nos olhos
E não tem remédio, e não tem cigarro, ah
Que acalme o diabo de pensar o que a gente podia ser
O que a gente podia ser

Talvez dentro do mar
Talvez dentro do mar

E nas ondas do mar eu vi você voltar
E nas ondas do mar eu desapareci

O tempo eu esperei

Talvez dentro do mar
Talvez dentro do mar
Talvez dentro do mar
Talvez noutro lugar

Ce Que Nous Aurions Pu Être

J'ai marché seul sur mon chemin
Qui aurait mieux pris soin de moi que moi-même ?
Ton fatalisme au mauvais moment
Nous en savions plus quand nous ne savions rien

J'ai démarré en regardant le Christ
À midi, que ferais-je ?
Que ferais-je ?

Et dans les vagues de la mer, je t'ai vu revenir
Et dans les vagues de la mer, j'ai disparu

Ça ressemble à une blague, ça fait dix ans hier
Depuis la dernière fois que je t'ai regardé dans les yeux
Et il n'y a pas de remède, et il n'y a pas de cigarette, ah
Qui apaise le démon de penser ce que nous aurions pu être
Ce que nous aurions pu être

Peut-être dans la mer
Peut-être dans la mer

Et dans les vagues de la mer, je t'ai vu revenir
Et dans les vagues de la mer, j'ai disparu

J'ai attendu le temps

Peut-être dans la mer
Peut-être dans la mer
Peut-être dans la mer
Peut-être ailleurs