Vanguart - Pancada Dura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vanguart - Pancada Dura




Pancada Dura
Pancada Dura
Ainda não entendo o amor mas tenho medo dele
Je ne comprends toujours pas l'amour, mais j'ai déjà peur de lui
A vida resiste nas pernas do tempo, tuas mãos não me deixam cair
La vie résiste dans les jambes du temps, tes mains ne me laissent pas tomber
Vou embora pra nunca mais voltar
Je pars pour ne jamais revenir
Mas volto
Mais je reviens
Sempre antes da grande espera primeiro vem o sonho
Toujours avant la grande attente, il y a d'abord le rêve
E os dias que seguem bonitos com velhas tristezas a se rebelar
Et les jours qui suivent, beaux avec de vieilles tristesses qui se rebiffent
Lembro da primeira vez
Je me souviens de la première fois
Te vi de longe
Je t'ai vu de loin
Senti no corpo uma pancada dura
J'ai senti dans mon corps un coup dur
Que hoje eu amo mais que tudo
Que j'aime plus que tout aujourd'hui
Que está em tudo
Qui est en tout
Eu vou viver o que for
Je vais vivre ce qui sera
Mesmo que eu morra ao viver
Même si je meurs en vivant
Você vai fazer o que for
Tu feras ce qui sera
Mesmo que me faça chorar
Même si tu me fais pleurer
Saindo de cena o suspiro final é o mais sincero
En quittant la scène, le dernier soupir est le plus sincère
O homem faz o seu próprio deus e a terra bebe as lágrimas
L'homme fait son propre dieu et la terre boit les larmes
Eu vou viver o que for
Je vais vivre ce qui sera
Mesmo que eu morra ao viver
Même si je meurs en vivant
Você vai fazer o que for
Tu feras ce qui sera
Mesmo que me faça chorar
Même si tu me fais pleurer
Vamos viver o que for
Vivons ce qui sera
Pancada dura
Coup dur
Eu vou viver o que for
Je vais vivre ce qui sera
Mesmo que eu morra ao viver
Même si je meurs en vivant
Você vai fazer o que for
Tu feras ce qui sera
Mesmo que me faça chorar
Même si tu me fais pleurer
Meu amor
Mon amour
Nada se explica, tudo é
Rien ne s'explique, tout est
Tudo que parte quer partir
Tout ce qui part veut partir
Vamos viver o que for
Vivons ce qui sera





Writer(s): Helio Flanders


Attention! Feel free to leave feedback.