Lyrics and translation Vanguart - Quando Eu Cheguei Na Cidade

Quando Eu Cheguei Na Cidade

Quando eu saí pra cidade
Eu não pensei, eu só fui
Quando eu cheguei na cidade
Eu não era mais que um vapor
Brilhando no sol das calçadas
Manhãs sem dormir
Quando eu cheguei no teu corpo
Muito doeu, me apeguei
Hoje já não tens a chave
E o que foi teu já é meu
Não adianta tentar escapar
Um dia isso volta a doer
Um dia isso volta a doer

Quando eu senti o teu gosto
Teu nome eu nunca esqueci
E ele seguiu-me nas noites
Que nunca chegaram ao fim
De manhã, a hora escura
À noite, eu volto pra ter
Não dá pra fugir
Não dá pra se esconder
Quando começa a tua voz

Deixa eu me perder
Se assim tiver de ser
E me machucar
Se assim tiver de dar
Vem e me abala a fé
Que eu tenho no amor
Deixa eu me perder
Se assim tiver de ser
E me machucar
Se assim tiver de dar
Vem e me abala a fé
Que eu tenho no amor
E menos imaginou

Quando eu fugi da cidade
Eu li escrito nos neons
"Todo fim é bom"
"Todo fim é bom"
"Todo fim é bom"

Quand Je Suis Arrivé En Ville

Quand je suis parti pour la ville
Je n'y ai pas pensé, j'y suis juste allé
Quand je suis arrivé en ville
Je n'étais plus qu'une vapeur
Brillant au soleil sur les trottoirs
Des matins sans dormir
Quand je suis arrivé sur ton corps
Ça a beaucoup fait mal, je me suis attaché
Aujourd'hui tu n'as plus la clé
Et ce qui était tien est à moi
Il ne sert à rien d'essayer de s'échapper
Un jour ça fera mal encore
Un jour ça fera mal encore

Quand j'ai senti ton goût
Je n'ai jamais oublié ton nom
Et il m'a suivi dans les nuits
Qui n'ont jamais atteint leur fin
Le matin, l'heure sombre
La nuit, je reviens pour avoir
On ne peut pas s'échapper
On ne peut pas se cacher
Quand ta voix commence

Laisse-moi me perdre
Si c'est ce qui doit être
Et me faire mal
Si c'est ce qui doit être donné
Viens et ébranle la foi
Que j'ai dans l'amour
Laisse-moi me perdre
Si c'est ce qui doit être
Et me faire mal
Si c'est ce qui doit être donné
Viens et ébranle la foi
Que j'ai dans l'amour
Et tu as moins imaginé

Quand j'ai fui la ville
J'ai lu écrit sur les néons
""Toute fin est bonne""
""Toute fin est bonne""
""Toute fin est bonne""