Se Tiver Que Ser Na Balada, Vai - Vanguart translation in German

Se Tiver Que Ser Na Balada, Vai

E acho da hora
Não te opõe ao curso do rio
Nem persegue o vento
O amor que tanto curou
Hoje é apertar areia
É ouvir conselho do vento
Não diz mais do que as palavras querem dizer
II
Hoje eu quero ver o sol
Hoje eu vou achar tua casa
Nem que eu bata em todas essas portas
Até encontrar
Já sei seu nome
Não te opõe ao curso do rio
Prestidigitar a frustração
Tem dias que a vida é um ato de coragem
III
Tirei a flecha do teu colo
Cuidei do ferimento ao coração
Ouviu-se um grito na minha rua
Me chamava
Não te opõe ao curso de mim
Eu vou te amar como um raio
Que se opôs ao curso do céu
Sobre esse teu homem
Sobre esse teu homem
Se tiver que ser na bala, vai
Se tiver que ser sangrando, vai
Se você quiser, eu vou
Se tiver que ser na bala, vai
Se tiver que ser sangrando, vai
Se você quiser, eu vou
Ele já não está mais aqui
E ela já não está mais aqui
Hoje é só você e eu
Hoje é só você e eu
Hoje é o céu, você e eu

Wenn es mit der Kugel sein muss, dann los

Und ich find's cool
Stell dich nicht gegen den Lauf des Flusses
Jage auch nicht dem Wind nach
Die Liebe, die so sehr heilte
Heute ist es wie Sand pressen
Es ist, auf den Rat des Windes zu hören
Sagt nicht mehr, als die Worte sagen wollen
II
Heute will ich die Sonne sehen
Heute werde ich dein Haus finden
Auch wenn ich an all diese Türen klopfen muss
Bis ich dich finde
Ich kenne schon deinen Namen
Stell dich nicht gegen den Lauf des Flusses
Die Frustration wegzaubern
Es gibt Tage, da ist das Leben ein Akt des Mutes
III
Ich zog den Pfeil aus deiner Brust
Pflegte die Wunde am Herzen
Man hörte einen Schrei in meiner Straße
Er rief nach mir
Stell dich nicht gegen meinen Lauf
Ich werde dich lieben wie ein Blitz
Der sich dem Lauf des Himmels widersetzte
Über diesen deinen Mann
Über diesen deinen Mann
Wenn es mit der Kugel sein muss, dann los
Wenn es blutend sein muss, dann los
Wenn du willst, gehe ich
Wenn es mit der Kugel sein muss, dann los
Wenn es blutend sein muss, dann los
Wenn du willst, gehe ich
Er ist nicht mehr hier
Und sie ist nicht mehr hier
Heute sind es nur du und ich
Heute sind es nur du und ich
Heute ist es der Himmel, du und ich