Sri Ramchandra Krypallu Bhajoman - Vani Jayaram translation in German

Sri Ramchandra Krypallu Bhajoman

Shree Ram Chandra Kripalu Bhaju Mana
Harana Bhavabhaya Daarunam
NavaKanj Lochana Kanjamukh Kara Kanjapada Kanjaarunam
Shree Ram Chandra...

Kandarpa Aganeeta Ameeta Chabi Nava Neela Neeraja Sundaram
Patapeeta Maanahum Tarita Ruchi-Suchi Navmi Janaka Sutaavaram
Shree Ram Chandra Kripalu Bhaju Mana
Harana Bhavabhaya Daarunam

Bhaju Deena Bandhu Dinesha Daanava Daitya-Vansha-Nikandam
Raghunanda Aanandkanda Kaushala Chanda Dasharatha Nandanam
Shree Ram Chandra Kripalu Bhaju Mana
Harana Bhavabhaya Daarunam

Sira Mukuta Kundala Tilaka Chaaru Udaaru Anga Vibhushanam
Aajaanubhuj Sar Chapadhara Sangraama-Jita-Khara Dushnam
Shree Ram Chandra Kripalu Bhaju Mana
Harana Bhavabhaya Daarunam

Iti Vadati Tulsidaasa Shankara Sheesh Muni manaranjanam
Mama Hridayakanja Nivaasa Kuru Kaamaadi Khaladalaganjanam
Shree Ram Chandra Kripalu Bhaju Mana
Harana Bhavabhaya Daarunam

Oh Geist, verehre den gnädigen Sri Ramachandra

Oh Geist, verehre den gnädigen Shri Ramachandra,
Der die schreckliche Angst des Daseins (Samsara) vertreibt.
Mit Augen wie frische Lotosblüten, Lotosgesicht, Lotoshänden, Lotosfüßen, rötlich wie der Lotos.
Shri Ramachandra...

Seine unermessliche Schönheit übertrifft unzählige Liebesgötter, schön wie eine frische blaue Wolke.
Sein gelbes Gewand leuchtet wie ein Blitz, rein und strahlend, der Bräutigam von Janakas Tochter (Sita).
Oh Geist, verehre den gnädigen Shri Ramachandra,
Der die schreckliche Angst des Daseins vertreibt.

Verehre den Freund der Armen, den Herrn des Tages (Sonne), den Zerstörer der Clans der Dämonen (Danavas und Daityas).
Nachkomme Raghus, Quelle der Freude, Mond von Koshala, Sohn Dasharathas.
Oh Geist, verehre den gnädigen Shri Ramachandra,
Der die schreckliche Angst des Daseins vertreibt.

Auf dem Kopf eine Krone, Ohrringe, ein Tilaka-Zeichen, schön geschmückt sind seine edlen Glieder.
Mit Armen, die bis zu den Knien reichen, Pfeil und Bogen tragend, Sieger über Khara und Dushana im Kampf.
Oh Geist, verehre den gnädigen Shri Ramachandra,
Der die schreckliche Angst des Daseins vertreibt.

So spricht Tulsidas: Er erfreut das Herz von Shiva, Shesha und den Weisen.
Nimm Wohnung in meinem Lotosherzen, o Zerstörer der Schar der Übel wie Begierde (Kama).
Oh Geist, verehre den gnädigen Shri Ramachandra,
Der die schreckliche Angst des Daseins vertreibt.