Narayana - Vani Jayaram translation in German

Narayana

Hare Gopala.Mukuntha.Hare Govindha.

Oor Aayiram Eer Aayiram
Moovaayiram Naamam Ena Naaliyiram Noolaayiram Naavaarave Pesum
Avai Aaramuthan Theeramuthan Eraar Pugazh Koorum Dhinam Aaraathanai Yaar Seiyinum Theeyaavume Theerum

Hari
Narayana Narayana Narayana Narayana
Narayana Narayana Narayana Narayana
Narayana Narayana Narayana Narayana
Narayana Narayana Narayana Narayana

Siru Viralgalil Maamalai Thanai Yenthiya Thirumavalavan Hari Narayana Narayana Narayana Narayana

Arul Amuthinai Maa Mazhaiyena Peithidum Perumaalavan
Narayana Narayana Narayana Narayana

Maraiyinil Maraivaaga Irunthidum Perumaane Oru Thaayidam Siru Vaai Vazhi Jagam Kaatiya Jaganaayagan
Narayana Narayana Narayana Narayana
Narayana Narayana Narayana Narayana

Paandavarkena Dhuriyothanan Sabai Yeriya Oru Thoothuvan Unai Vida Uyir Thozhamai Ulagezhulilum Yethu
Paarthanukena Guruchethiram Enum Boomiyil Oru Geethaiyai Uthaviyathenna Avan Poo Manam Alai Paainthidum Pothu
Paanjaaliyin.
Paanjaaliyin Kural Ketathum
Poonselaigal Koduthaayada Adada Aval Maanam Avamaanam Adaiyamal Vidaisera Unai Thanthaaye Krishna Mukuntha Nadu Iravinil Devagi Madi Thonriya Mathusuthana Hari
Narayana Narayana Narayana Narayana

Ezhulagamum Oru Poojiyam Athil Yaavilum Unthan Raajiyam
Nadaiperugaiyil Oru Nerthiyum Unthan Keerthiyum Paarthen
Nee Ini Ingu Ethu Aarambam Ethu Aanandham Ethu Saasvatham
Ena Unnidam Bathil Vendida Pala Kelvigal Keten
Un Leelaigal.

Un Leelaigal Ariyaathatha
Vilaiyaadalgal Puriyaathatha
Unai Thaan Unai Anri Enakethu Arul Seivaai
Etharku Ingor Kanakethu En Guru Maamaniye
Paraveliyinil Aayiram Puthir Kaatidum Paranthaamane
Hari Narayana Narayana Narayana Narayana
Narayana Narayana Narayana Narayana

Narayana

Hare Gopala. Mukuntha. Hare Govindha.

Tausend Dörfer, zweitausend,
dreitausend Namen, so wie viertausend, tausend Bücher, mit vollen Stimmen sprechen sie.
Sie sind die süße Essenz, die köstliche Essenz, Tag für Tag preisen sie seinen Ruhm, egal wer die Verehrung durchführt, das Böse wird vergehen.

Hari
Narayana Narayana Narayana Narayana
Narayana Narayana Narayana Narayana
Narayana Narayana Narayana Narayana
Narayana Narayana Narayana Narayana

Mit kleinen Fingern hob er den großen Berg, der gnädige Herr, Hari Narayana Narayana Narayana Narayana.

Der Herr, der die Gnade wie einen großen Regen ergießt,
Narayana Narayana Narayana Narayana.

Der Herr, der in den Veden verborgen ist, der in einem kleinen Mund durch eine Mutter das Universum zeigte, der Herr des Universums,
Narayana Narayana Narayana Narayana
Narayana Narayana Narayana Narayana

Für die Pandavas ging er als Bote in die Versammlung von Duryodhana. Gibt es auf sieben Welten eine Freundschaft, die über das Leben hinausgeht?
Für Partha, auf dem Schlachtfeld von Kurukshetra, gab er die Bhagavad Gita. Was für ein wohlriechender Geist von Ihm, als sich die Wellen bewegten.
Panchalis...
Als er Panchalis Ruf hörte,
schenktest Du ihr prächtige Gewänder, oh Herr, Du hast ihre Ehre bewahrt, ohne dass sie Schande erlitt, Du hast Dich selbst hingegeben, Krishna Mukuntha, der Du in tiefer Nacht aus Devakis Schoß erschienen bist, Mathusuthana Hari,
Narayana Narayana Narayana Narayana.

Die sieben Welten sind eine Null, in allem ist Dein Königreich.
Während ich ging, sah ich Deine Rechtschaffenheit und Deinen Ruhm.
Du, sag mir, was hier der Anfang ist, was Glückseligkeit, was Ewigkeit ist,
um von Dir Antworten zu erbitten, stellte ich viele Fragen.
Deine Spiele...

Deine Spiele sind unergründlich,
Deine Handlungen sind unverständlich.
Außer Dir, wem soll ich mich zuwenden, erweise mir Deine Gnade.
Wozu gibt es hier ein Maß, mein großer Lehrer,
Oh Herr, der Du im weiten Raum tausend Rätsel offenbarst,
Hari Narayana Narayana Narayana Narayana
Narayana Narayana Narayana Narayana