Masthana - S. P. Balasubrahmanyam , Vani Jayaram translation in French

Masthana

Movie Name: Rasaiyya – 1995

Nom du film : Rasaiyya – 1995

Singer: Arun Mozhi, Bhavatharini

Chanteurs : Arun Mozhi, Bhavatharini

Lyricist: Vaali

Parolier : Vaali

Masthana Masthana, Nee Than Enakku Machana?

Masthana Masthana, es-tu mon ami ?

Yes Thaana, Yes Thaana? Kelvikku Badhilu Yes Thaana

Oui, mon cher, oui, mon cher ? La réponse à ta question est oui, mon cher

Masthana Masthana, Nee Than Enakku Machana?

Masthana Masthana, es-tu mon ami ?

Yes Thaana, Yes Thaana? Kelvikku Badhilu Yes Thaana

Oui, mon cher, oui, mon cher ? La réponse à ta question est oui, mon cher

Pithaana Pithaana Un Mele Pithaana

Mon père, mon père, je suis folle de toi

Thapaana Thapaana Aasai Thaan Veppana?

Mon cœur, mon cœur, je ressens un profond amour pour toi ?

Kanna Binna Kalyanam Thaana?

Est-ce que tu vas me marier ?

Masthana Masthana, Naan Than Enakku Machana?

Masthana Masthana, es-tu mon ami ?

Yes Thaana, Yes Thaana? Kelvikku Badhilu Yes Thaana

Oui, mon cher, oui, mon cher ? La réponse à ta question est oui, mon cher

Masthana, Masthana Masthana

@@ BG Music @@

@@ Musique de fond @@

Summa Naan Thaaja Panna, Hey Hey Hey Hey, Roja Ponna

Je me contente de m’épanouir, hey hey hey hey, comme une rose

Maatudhu, Yen Ennai Vaattudhu?

Je deviens silencieuse, pourquoi me fais-tu attendre ?

Kannale Arrow Vittu, Hey Hey Hey Hey, Hero Kitte

J’ai lancé une flèche, hey hey hey hey, vers le héros

Modhudhu, Yen Nenje Meettudhu

Je me suis évanouie, mon cœur a fondu

Suthadhe Suthadhe, Sekku Pol Suthadhe

Elle tourne, elle tourne, elle tourne comme une spirale

Sikkadhe Sikkadhe, Chinna Poo Sikkadhe

Elle n’y arrive pas, elle n’y arrive pas, elle n’attrape pas la petite fleur

Minvetta, Velvetta, Kanvettu Enna?

Douce, velours, que vois-tu ?

Masthana Masthana, Nee Than Enakku Machana?

Masthana Masthana, es-tu mon ami ?

Yes Thaana, Yes Thaana? Kelvikku Badhilu Yes Thaana

Oui, mon cher, oui, mon cher ? La réponse à ta question est oui, mon cher

Pithaana Pithaana Un Mele Pithaana

Mon père, mon père, je suis folle de toi

Thapaana Thapaana Aasai Thaan Veppana?

Mon cœur, mon cœur, je ressens un profond amour pour toi ?

Kanna Binna Kalyanam Thaana?

Est-ce que tu vas me marier ?

Masthana Masthana, Naan Than Enakku Machana?

Masthana Masthana, es-tu mon ami ?

Yes Thaana, Yes Thaana? Kelvikku Badhilu Yes Thaana

Oui, mon cher, oui, mon cher ? La réponse à ta question est oui, mon cher

Masthana, Masthana Masthana

@@ Rap Sequence & BG Music @@

@@ Séquence de rap et musique de fond @@

Kekkadha Gaana Paattu, Hey Hey Hey Hey

J’ai écouté la chanson, hey hey hey hey

Naanum Ketten Kaattule, Hey Patti Kaattule

J’ai suivi le chemin, hey la forêt

Paakkaadha Aattam Ellam, Hey Hey Hey Hey, Naanum Parthen

Je n’ai pas vu la danse, hey hey hey hey, je vais aussi

Beat-le, Kai Thattum Beat-le

Avec le rythme, je frappe des mains avec le rythme

Chase Thaana Chase Thaana, Love Endraal Race Thaana?

C’est une course, c’est une course, l’amour est une course ?

Pass Thaana Pass Thaana, Love Exam Pass Thaana?

C’est un succès, c’est un succès, l’examen d’amour est un succès ?

Nee Thotta Naan Thotta Eppodhum Pass-u

Tu as réussi, j’ai réussi, nous avons toujours réussi

Masthana Masthana, Naan Than Unakku Machana?

Masthana Masthana, es-tu mon ami ?

Yes Thaana, Yes Thaana? Kelvikku Badhilu Yes Thaana

Oui, mon cher, oui, mon cher ? La réponse à ta question est oui, mon cher

Pithaana Pithaana Un Mele Pithaana

Mon père, mon père, je suis folle de toi

Thapaana Thapaana Aasai Thaan Veppana?

Mon cœur, mon cœur, je ressens un profond amour pour toi ?

Kanna Binna Kalyanam Thaana?

Est-ce que tu vas me marier ?

Masthana Masthana, Nee Than Enakku Machana?

Masthana Masthana, es-tu mon ami ?

Yes Thaana, Yes Thaana? Kelvikku Badhilu Yes Thaana

Oui, mon cher, oui, mon cher ? La réponse à ta question est oui, mon cher

Masthana, Masthana Masthana

Masthana Machana, Machan Masthan Machana

Masthana, mon ami, ami Masthan, mon ami

Masthana Machana, Machan Masthan Machana

Masthana, mon ami, ami Masthan, mon ami

Rate the translation

Writer(s): Ilaiyaraaja, Chi Udayashankar

Album

Kannada Film Songs 70-80s Vol. 2

date of release

30-09-2020

1 Nala Enna Beda
2 Meru Parvathadinda Omme
3 Guriyannu
4 Nanagay Neenu
5 Rama Krishna Gandhi
6 Antasthu Yellde
7 Thammaiah O Brahmaiah
8 Mojo Andara
9 Kandaa Ba Kandaa Ba
10 Ananda Nine
11 Kandaa Ba Kandaa Ba Sad
12 Maavaa E Naidilay
13 Baaluvay Ninagage
14 Amma Ammamma
15 Ravi Baninda Jarabeku
16 Thappumadide
17 Endoo Kanda Naynapo
18 Surasundari
19 Thalay Hoova
20 Singari Bangari
21 Innendendu
22 Bayasuve
23 Yaako Yeno
24 Iniya Saniye
25 Masthana
26 Rasi Olle Kairasi
27 Akoo Anoo Thalaynaanu
28 Partner Hello Partner

Attention! Feel free to leave feedback.