Jinx - Vanic , Brassie translation in German

Jinx

Wide eyes on a little girl
Shine bright in a big old world
The most herself she's ever been
With so many ways to win

Where did it go so wrong?
Blueprints already drawn
Such a promising builder
I took her tools and killed her

But it's funny now (ha, ha, ha)
And when I start to doubt
What the joke's about
The voices drown it out

(La, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Voices drown her out
(La, la, la...)
(La, la, la...)
Voices drown her out
(La, la, la...)
(La, la, la...)

I don't ever trust a memory
I can't tell when one's an enemy or friend to me
I tend to be wary
'Cause it's scary out there for a girl with a dream
Gotta strike first
Sacrifice hurts
Driving my hearse is my job to keep

Quiet
Quiet
In the backseat

I swear she's safer under six feet
It couldn't wait til later
I saved us when I slayed her

And it's funny now (ha, ha, ha)
When I start to doubt
What the joke's about
The voices drown it out

(La, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Voices drown her out
(La, la, la...)
(La, la, la...)
Voices drown her out
(La, la, la...)
(La, la, la...)

Everybody relax
There's no going back
Start facing the facts
Now we gotta act
Natural, casual
Casualties are just a price of war
The only question now is what have I been fighting for?

(La, la, la...)
Voices drown her out
(La, la, la...)
Voices drown her out
(La, la, la...)

Jinx

Große Augen eines kleinen Mädchens
Leuchten hell in einer riesigen alten Welt
So sehr sie selbst, wie sie es nie zuvor war
Mit so vielen Wegen zum Sieg

Wo ist es so falsch gelaufen?
Baupläne bereits gezeichnet
Solch eine vielversprechende Baumeisterin
Ich nahm ihre Werkzeuge und tötete sie

Aber jetzt ist es lustig (ha, ha, ha)
Und wenn ich anfange zu zweifeln
Worum es in dem Witz geht
Überdröhnen die Stimmen es

(La, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Stimmen übertönen sie
(La, la, la...)
(La, la, la...)
Stimmen übertönen sie
(La, la, la...)
(La, la, la...)

Ich traue niemals einer Erinnerung
Ich kann nicht sagen, wann eine ein Feind oder Freund für mich ist
Ich neige dazu, vorsichtig zu sein
Denn es ist beängstigend da draußen für ein Mädchen mit einem Traum
Muss zuerst zuschlagen
Opfer schmerzen
Meinen Leichenwagen zu fahren ist meine Aufgabe, um zu bewahren

Ruhe
Ruhe
Auf dem Rücksitz

Ich schwöre, sie ist sicherer unter zwei Metern Erde
Es konnte nicht bis später warten
Ich rettete uns, als ich sie erschlug

Und jetzt ist es lustig (ha, ha, ha)
Wenn ich anfange zu zweifeln
Worum es in dem Witz geht
Überdröhnen die Stimmen es

(La, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Stimmen übertönen sie
(La, la, la...)
(La, la, la...)
Stimmen übertönen sie
(La, la, la...)
(La, la, la...)

Entspannt euch alle
Es gibt kein Zurück
Fangt an, den Tatsachen ins Auge zu sehen
Jetzt müssen wir handeln
Natürlich, ungezwungen
Verluste sind nur ein Preis des Krieges
Die einzige Frage ist jetzt, wofür habe ich gekämpft?

(La, la, la...)
Stimmen übertönen sie
(La, la, la...)
Stimmen übertönen sie
(La, la, la...)