Lyrics and translation Vanilda Bordieri - Diante do Meu Deus

Diante do Meu Deus

Não é qualquer prova que me faz parar
Não é qualquer vento que me faz balançar
Não é qualquer gigante que me assusta
Porque eu já tenho a pedra

Conheço bem de perto o meu Deus
Ele me capacitou pra qualquer guerra
Não, você não vai me ver no chão
Não, nem me lamentando pelos cantos porque eu
Já descobri que posso tudo em Deus

Não me curvarei diante da luta e da dor
Não reclamarei, confiarei no meu Senhor
Ele é meu refúgio e fortaleza
Com Ele vencerei toda peleja

Eu só me prostrarei, diante do meu Deus
Só vou me dobrar, para adorá-lo
Só me derramarei, se for aos Teus pés
Só vou me curvar, para reverenciá-lo

Provas e batalhas não me abaterão jamais
Até quando estou fraco, forte o meu Deus me faz
Eu sei que sou pequeno, porém grande Ele é
Não caio porque é Ele quem me sustenta de pé

Se Ele vai na minha frente não há o que temer
Quebra o arco e corta a lança só pra me proteger
Inimigos não entendem porque não me desespero
Conheço o Deus que sirvo e é n'Ele que espero

Não pense que eu vou levantar bandeira branca
Eu luto até o fim, porque a minha esperança
Está alicerçada sobre a rocha que é meu Deus
E Ele põe por terra todos inimigos meus

Diante da guerra, diante da luta
Diante da prova, e da perseguição
Não vou me dobrar, eu vou enfrentar
Porque só me prostro pra Deus adorar

Eu só me prostarei, diante do meu Deus
Só vou me dobrar, para adorá-lo
Só me derramarei, se for aos Teus pés
Só vou me curvar, para reverenciá-lo

Eu só me prostarei, diante do meu Deus
Só vou me dobrar, para adorá-lo
Só me derramarei, se for aos teus pés
Só vou me curvar, para reverenciá-lo
Para reverenciá-lo

Devant mon Dieu

Ce n'est pas n'importe quelle épreuve qui me fait arrêter
Ce n'est pas n'importe quel vent qui me fait chanceler
Ce n'est pas n'importe quel géant qui me fait peur
Parce que j'ai déjà la pierre

Je connais bien mon Dieu
Il m'a habilité pour n'importe quelle guerre
Non, tu ne me verras pas au sol
Non, je ne me lamenterai pas dans les coins parce que j'ai
Découvert que je peux tout faire en Dieu

Je ne me prosternerai pas face à la lutte et à la douleur
Je ne me plaindrai pas, je ferai confiance à mon Seigneur
Il est mon refuge et ma forteresse
Avec Lui, je vaincrai tout combat

Je ne me prosternerai que devant mon Dieu
Je ne me pencherai que pour l'adorer
Je ne me déverserai que si c'est à tes pieds
Je ne me courberai que pour le révérer

Les épreuves et les batailles ne me terrasseront jamais
Même quand je suis faible, mon Dieu me rend fort
Je sais que je suis petit, mais Il est grand
Je ne tombe pas parce que c'est Lui qui me soutient debout

S'Il marche devant moi, il n'y a rien à craindre
Il brise l'arc et coupe la lance juste pour me protéger
Les ennemis ne comprennent pas pourquoi je ne désespère pas
Je connais le Dieu que je sers et c'est en Lui que j'espère

Ne crois pas que je vais lever le drapeau blanc
Je me bats jusqu'au bout, car mon espoir
Est fondé sur le roc qui est mon Dieu
Et Il met à terre tous mes ennemis

Face à la guerre, face à la lutte
Face à l'épreuve et à la persécution
Je ne me plierai pas, j'affronterai
Parce que je ne me prosterne que pour adorer Dieu

Je ne me prosternerai que devant mon Dieu
Je ne me pencherai que pour l'adorer
Je ne me déverserai que si c'est à tes pieds
Je ne me courberai que pour le révérer

Je ne me prosternerai que devant mon Dieu
Je ne me pencherai que pour l'adorer
Je ne me déverserai que si c'est à tes pieds
Je ne me courberai que pour le révérer
Pour le révérer