Lyrics and translation Vanilda Bordieri & Célia Sakamoto - No Tempo

No Tempo

A Bíblia diz que há um tempo pra todas as coisas
E cada tempo a gente tem que aceitar
As vezes semeamos tanto e não colhemos nada
Buscamos um sorriso, mas é tempo de chorar
Agarramos com todas as forças pra deixar tudo ajuntado

Mas vem o vento, infelizmente, é tempo de espalhar
Mas o que me alegra é saber que todo tempo passa
E passando tempo tudo fica no lugar
Quem só chorava, agora canta de alegria
E o que estava espalhado, vai se ajuntar
E quem não via os frutos da semeadura
Hoje prepara os celeiros para os frutos então guardar

Você não vai sofrer a vida inteira, assim diz Deus
Você não vai chorar o tempo todo, assim diz Deus
Você não vai passar a vida esperando uma resposta
Assim diz Deus, chegou o tempo da vitória

Você não vai sonhar pra não ver nada acontecer
Mas vai viver cada sonho que você sonhou
E se existe um tempo pra todas as coisas
Deus diz que esse é o tempo de ser vencedor

Prepare os celeiros pra guardar os frutos
Prepare a festa, pois seu filho a de voltar
Arrume a casa, pois a providência e a fartura
Hoje chegam no teu lar

Coloque as roupas de festas pra adorar
Deus diz que já passou o tempo de chorar
Esqueça todo sofrimento, é tempo de cantar

Cante, adore, louve, agora é tudo novo
Cante, adore, louve, agora é só louvor
Cante, adore, louve, pois o tempo
De chorar passou, passou

Cante, adore, louve, chega de sofrer
Cante, adore, louve, Deuz diz pra você
Chega de lutar adore, é tempo de vencer

Prepare os celeiros pra guardar os frutos
Prepare a festa, pois seu filho a de voltar
Arrume a casa, pois a providência e a fartura
Hoje chegam no teu lar

Coloque as roupas de festas pra adorar
Deus diz que já passou o tempo de chorar
Esqueça todo sofrimento, é tempo de cantar

Cante, adore, louve, agora é tudo novo
Cante, adore, louve, agora é só louvor
Cante, adore, louve, pois o tempo
De chorar passou, passou

Cante, adore, louve, chega de sofrer
Cante, adore, louve, Deuz diz pra você
Chega de lutar adore, é tempo de vencer

Cante, adore, louve, agora é tudo novo
Cante, adore, louve, agora é só louvor
Cante, adore, louve, pois o tempo
De chorar passou, passou

Cante, adore, louve, chega de sofrer
Cante, adore, louve, Deuz diz pra você
Chega de lutar adore, é tempo de vencer
Tempo de vencer, é tempo de vencer

Au fil du temps

La Bible dit qu'il y a un temps pour toutes choses
Et chaque temps, nous devons l'accepter
Parfois, nous semons beaucoup et nous ne récoltons rien
Nous recherchons un sourire, mais c'est le temps de pleurer
Nous nous accrochons de toutes nos forces pour garder tout ensemble

Mais le vent vient, malheureusement, c'est le temps de disperser
Mais ce qui me réjouit, c'est de savoir que tout temps passe
Et en passant le temps, tout revient à sa place
Celui qui ne faisait que pleurer chante maintenant de joie
Et ce qui était dispersé se réunira
Et celui qui ne voyait pas les fruits de sa semence
Prépare aujourd'hui ses greniers pour y ranger les fruits

Tu ne souffriras pas toute ta vie, ainsi dit Dieu
Tu ne pleureras pas tout le temps, ainsi dit Dieu
Tu ne passeras pas ta vie à attendre une réponse
Ainsi dit Dieu, le temps de la victoire est arrivé

Tu ne rêveras pas pour ne rien voir arriver
Mais tu vivras chaque rêve que tu as fait
Et s'il y a un temps pour toutes choses
Dieu dit que c'est le temps d'être vainqueur

Prépare tes greniers pour y ranger les fruits
Prépare la fête, car ton fils doit revenir
Range ta maison, car la providence et l'abondance
Aujourd'hui, elles arrivent chez toi

Mets tes vêtements de fête pour adorer
Dieu dit que le temps de pleurer est passé
Oublie toute souffrance, c'est le temps de chanter

Chante, adore, loue, tout est nouveau maintenant
Chante, adore, loue, c'est maintenant le temps des louanges
Chante, adore, loue, car le temps
De pleurer est passé, passé

Chante, adore, loue, finis de souffrir
Chante, adore, loue, Dieu te le dit
Finis de lutter, adore, c'est le temps de vaincre

Prépare tes greniers pour y ranger les fruits
Prépare la fête, car ton fils doit revenir
Range ta maison, car la providence et l'abondance
Aujourd'hui, elles arrivent chez toi

Mets tes vêtements de fête pour adorer
Dieu dit que le temps de pleurer est passé
Oublie toute souffrance, c'est le temps de chanter

Chante, adore, loue, tout est nouveau maintenant
Chante, adore, loue, c'est maintenant le temps des louanges
Chante, adore, loue, car le temps
De pleurer est passé, passé

Chante, adore, loue, finis de souffrir
Chante, adore, loue, Dieu te le dit
Finis de lutter, adore, c'est le temps de vaincre

Chante, adore, loue, tout est nouveau maintenant
Chante, adore, loue, c'est maintenant le temps des louanges
Chante, adore, loue, car le temps
De pleurer est passé, passé

Chante, adore, loue, finis de souffrir
Chante, adore, loue, Dieu te le dit
Finis de lutter, adore, c'est le temps de vaincre
Le temps de vaincre, c'est le temps de vaincre