Vanilda Bordieri feat. Eloisa Bordieri - Oração de Isaque (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vanilda Bordieri feat. Eloisa Bordieri - Oração de Isaque (Ao Vivo)




Oração de Isaque (Ao Vivo)
Prière d'Isaac (En direct)
Não sei o que meu pai está fazendo
Je ne sais pas ce que mon père fait
Não entendo, mas prefiro me calar
Je ne comprends pas, mais je préfère me taire
Vejo fogo, e o cutelo em suas mãos
Je vois le feu et le couteau dans ses mains
E eu aqui, amarrado em teu altar
Et moi, ici, lié à ton autel
Eu não sei o que meu pai está fazendo
Je ne sais pas ce que mon père fait
Não entendo, mas prefiro me calar
Je ne comprends pas, mais je préfère me taire
Vejo fogo, e o cutelo em suas mãos
Je vois le feu et le couteau dans ses mains
E eu aqui, amarrado em teu altar
Et moi, ici, lié à ton autel
Em teu altar, amarrado estou
Sur ton autel, je suis liée
Em teu altar, como sacrifício meu Senhor
Sur ton autel, comme sacrifice, mon Seigneur
Em teu altar, esperando o fogo em mim
Sur ton autel, j'attends le feu en moi
me rendi, totalmente por te amar
Je me suis rendue, entièrement pour t'aimer
Sou Isaque, me entrego todo a ti
Je suis Isaac, je me donne entièrement à toi
Dou minha vida por te amar
Je donne ma vie pour t'aimer
Amarrado em teu altar
Liée à ton autel
Mas manda fogo, e queima minha alma
Mais envoie le feu et brûle mon âme
Manda fogo, incendeia o meu coração
Envoie le feu, enflamme mon cœur
Manda fogo, amarrado estou pela
Envoie le feu, je suis liée par la foi
E saio com a benção de Abraão
Et je ne partirai qu'avec la bénédiction d'Abraham
Onde eu colocar a planta dos meus pés, Deus me dará
je poserai la plante de mes pieds, Dieu me donnera
Onde estender as minhas mãos, abençoado será
j'étendrai mes mains, ce sera béni
Minha descendência em toda a terra, de declarar
Ma descendance sur toute la terre, elle déclarera
Que eu venci, amarrado em teu altar
Que j'ai vaincu, liée à ton autel
Manda fogo, e queima minha alma
Envoie le feu et brûle mon âme
Manda fogo, incendeia o meu coração
Envoie le feu, enflamme mon cœur
Manda fogo, amarrado estou pela
Envoie le feu, je suis liée par la foi
E saio com a benção de Abraão
Et je ne partirai qu'avec la bénédiction d'Abraham
Onde eu colocar a planta
je poserai la plante
Pois quem passa pelo altar Senhor, sempre voltará
Car celui qui passe par l'autel, Seigneur, reviendra toujours
Pois quem passa pelo altar Senhor, por ele vai se apaixonar
Car celui qui passe par l'autel, Seigneur, tombera amoureux de lui
Pois quem passa pelo altar Senhor, o medo jamais terá
Car celui qui passe par l'autel, Seigneur, n'aura jamais peur
Pois quem passa pelo altar está autorizado a prosperar
Car celui qui passe par l'autel est autorisé à prospérer
Eu estou autorizado a prosperar
Je suis autorisée à prospérer
Eu estou autorizado a prosperar
Je suis autorisée à prospérer





Writer(s): Bordieri Vanilda Aparecida Bueno


Attention! Feel free to leave feedback.