Lyrics and translation Vanilla Acoustic - Cobalt Blue

Cobalt Blue

모래알 위로 부서지는 햇빛에
반짝거리는 바다의 너와 나
투명한 물결 두 손이 잔이 되어
아침이 오는 줄도 모르던
그렇게 사랑했던 우리 여름밤의 꿈
이제는 아득해져 버린 아픈 밤의 꿈
(그리워 Just fill me up)
너무나도 예쁜 기억들이
아직 그대로 내 마음속에 남아 있어
참 좋았었던 그대로 남아 있어
밤하늘 위로 쏟아지는 별빛에
반짝거리는 도시의 너와 나
시원한 바람 일렁이는 마음에
아침이 오는 줄도 모르던
그렇게 사랑했던 우리 여름밤의 꿈
이제는 아득해져 버린 아픈 밤의 꿈
(그리워 Just fill me up)
너무나도 예쁜 기억들이
아직 그대로 내 마음속에 남아 있어
참 좋았었던 그대로 남아 있어
우리 우리 우리 우리 계절이
다시 또 돌아 돌아 돌아오고 있다고
우리 우리 우리 우리 기억은
영원히 오래 오래 오래 남을 거라고
그렇게 사랑했던 우리 여름밤의 꿈
이제는 아득해져 버린 아픈 밤의 꿈
(그리워 Just fill me up)
너무나도 예쁜 기억들이
아직 그대로 내 마음속에 남아 있어
참 좋았었던 그대로 남아 있어
참 좋았었던 그대로 남아 있어

Bleu Cobalt

Sous le soleil qui se brise sur les grains de sable,
La mer scintillante, toi et moi,
Des vagues transparentes, nos mains comme des coupes,
On ne se rendait pas compte que le matin arrivait,
Le rêve de notre été amoureux,
Ce rêve douloureux de la nuit, maintenant si lointain,
(Je te désire, remplis-moi)
Des souvenirs si beaux,
Ils restent gravés dans mon cœur,
Ils restent tels qu'ils étaient, si beaux,
Sous la lumière des étoiles qui tombent du ciel nocturne,
La ville scintillante, toi et moi,
Le vent frais, un cœur agité,
On ne se rendait pas compte que le matin arrivait,
Le rêve de notre été amoureux,
Ce rêve douloureux de la nuit, maintenant si lointain,
(Je te désire, remplis-moi)
Des souvenirs si beaux,
Ils restent gravés dans mon cœur,
Ils restent tels qu'ils étaient, si beaux,
Notre, notre, notre, notre saison,
Revient, revient, revient, revient,
Notre, notre, notre, notre souvenir,
Restera, restera, restera, restera pour toujours,
Le rêve de notre été amoureux,
Ce rêve douloureux de la nuit, maintenant si lointain,
(Je te désire, remplis-moi)
Des souvenirs si beaux,
Ils restent gravés dans mon cœur,
Ils restent tels qu'ils étaient, si beaux,
Ils restent tels qu'ils étaient, si beaux.