Lyrics and translation Vanilla Acoustic - Hug Me

Hug Me

잠이 올까요 생각이 많죠
이제는 익숙해진 그 빈자리가
괜찮은 걸까요 너 없는 나라도
가끔은 힘들어하는
맘이라도 알아줘요
네 생각이 나는 밤이야
지나왔던 시간은 다시 떠오르고
좋았던 기억의 조각만
하나 둘씩 꺼내 보려 해
티가 없이 행복했던 그때는
죽을 만큼 힘들었던 이별이
내겐 오지 않을 것만 같아서
바보같이 사랑만 했나 봐
잠이 올까요 생각이 많죠
이제는 익숙해진 그 빈자리가
괜찮은 걸까요 너 없는 나라도
가끔은 힘들어하는
맘이라도 알아줘요
함께였던 많은 순간들이
생각지 못한 위로가 돼주고
눈물 나게 힘든 날에는
가만히 안아주던 네 생각만 나
티가 없이 행복했던 그때는
죽을 만큼 힘들었던 이별이
내겐 오지 않을 것만 같아서
바보같이 사랑만 했나 봐
잠이 올까요 생각이 많죠
이제는 익숙해진 그 빈자리가
괜찮은 걸까요 너 없는 나라도
가끔은 힘들어하는 맘이라도
알아줄까요 어쩌면
나처럼 그리워하고 있을까요
되돌릴 수 없단 생각에
매일같이 난 무너지는데
괜찮지 않죠 음
안아줘요

Hug Me

Je me demande si je pourrai m’endormir, j’ai beaucoup de pensées
Le vide que tu as laissé est devenu familier maintenant
Est-ce que je vais bien, sans toi ?
Parfois, mon cœur souffre
Sache-le
C’est une nuit où je pense à toi
Le temps passé me revient en mémoire
Je ressors les morceaux de nos souvenirs heureux
Un à la fois
À cette époque où notre bonheur était sans faille
Je pensais que cette séparation douloureuse, qui me faisait mourir intérieurement
Ne me toucherait jamais
J’étais tellement naïve, je n’ai fait que t’aimer
Je me demande si je pourrai m’endormir, j’ai beaucoup de pensées
Le vide que tu as laissé est devenu familier maintenant
Est-ce que je vais bien, sans toi ?
Parfois, mon cœur souffre
Sache-le
Tous les moments que nous avons partagés
Me réconfortent d’une manière inattendue
Les jours où je suis anéantie par la tristesse
Je ne pense qu’à toi, qui me tenais dans tes bras
À cette époque où notre bonheur était sans faille
Je pensais que cette séparation douloureuse, qui me faisait mourir intérieurement
Ne me toucherait jamais
J’étais tellement naïve, je n’ai fait que t’aimer
Je me demande si je pourrai m’endormir, j’ai beaucoup de pensées
Le vide que tu as laissé est devenu familier maintenant
Est-ce que je vais bien, sans toi ?
Parfois, mon cœur souffre
Le sais-tu ?
Peut-être que tu me manques autant que moi
L’idée que je ne peux rien changer
Me détruit chaque jour
Je ne vais pas bien, non
Prends-moi dans tes bras