Lyrics and translation Vanilla Acoustic - I Ain't Over

I Ain't Over

네 생각으로 하루를 열고
네 생각으로 텅 빈 하루를 채우고
내 생각보다 훨씬 커져버린
그리움은 원망이 되기도 해
너에게 늘 나는 부족한 것 같아
맘처럼 좁혀지지 않던 거리
그만큼 간절해져서 쉽게 상처받고
가끔씩은 너무 밉기도 해
근데 너를 보면 다시 또 사랑에 빠져
얼었던 마음은 녹아 내리고
너로 가득 채워
어쩌면 다 날 위한 연극 같아서
끝이 아닌 것 같아서
너 없는 시간들도 너와 함께였어
네 맘과는 다른 나를 보던
너와 조금씩 멀어져만 갔던 거리
그만큼 낯설어져서 쉽게 상처받고
가끔씩은 너무 밉기도 해
근데 너를 보면 다시 또 사랑에 빠져
얼었던 마음은 녹아 내리고
너로 가득 채워
어쩌면 다 날 위한 연극 같아서
끝이 아닌 것 같아서
너 없는 시간들도 너와 함께였어
세상의 모든 이별을
매일 겪는 것 같아
얼마나 더 많은 시간이 가야
괜찮아질까
근데 너를 보면 힘들던 날은 다 잊어
아팠던 맘은 다 지워 버리고
너로 다시 채워
어쩌면 다 날 위한 연극 같아서
끝이 아닌 것 같아서
너 없는 시간들도 너와 함께였어
끝이 아닌 것만 같아서

Je ne suis pas passée à autre chose

Je commence ma journée en pensant à toi,
je remplis ma journée vide de tes pensées,
le manque que j’éprouve pour toi est devenu bien plus grand que mon propre ressenti,
ce manque se transforme parfois en reproche,
j’ai toujours l’impression de te manquer,
la distance entre nous ne se rétrécit pas comme je le souhaiterais,
je suis tellement désireuse de te retrouver que je me blesse facilement,
parfois, j’en viens même à te détester,
mais quand je te vois, je retombais amoureuse de toi,
mon cœur gelé fond,
il se remplit de toi,
c’est comme si tout était une mise en scène pour moi,
comme si tout n’était pas terminé,
même sans toi, j’étais avec toi,
tu regardais une version de moi différente de ce que tu ressentais,
la distance entre nous grandissait peu à peu,
j’étais tellement étrangère à cette situation que je me blessais facilement,
parfois, j’en viens même à te détester,
mais quand je te vois, je retombais amoureuse de toi,
mon cœur gelé fond,
il se remplit de toi,
c’est comme si tout était une mise en scène pour moi,
comme si tout n’était pas terminé,
même sans toi, j’étais avec toi,
je traverse tous les séparations au monde,
chaque jour,
combien de temps encore devrai-je attendre
pour aller mieux ?
mais quand je te vois, j’oublie toutes les épreuves que j’ai traversées,
j’efface toutes les blessures que j’ai subies,
je me remplis à nouveau de toi,
c’est comme si tout était une mise en scène pour moi,
comme si tout n’était pas terminé,
même sans toi, j’étais avec toi,
comme si rien n’était terminé.