Lyrics and translation Vanilla Acoustic - Like You

Like You

서투른 내 볼에 화가 났어
그런 고백이 어딨어
아무튼 그날은 지워야겠어
그냥 머리가 복잡해
온종일 나와 같다면
좀처럼 잠 못 든다면
괜찮아 아무 말도 못 하는
너보다는 차라리
(I'll be there) 감기처럼 나른나른
사랑을 할까 혹시 아픈 건 아닐까
(I'll be there) Love you, love you 두근두근
내 맘을 알까 혹시 들키진 않았을까
섣부른 내 맘이 다칠까 봐
괜한 고민을 하게 돼
하루가 다르게 커지는 맘에
벌써 내일이 걱정돼
온종일 나와 같다면
좀처럼 잠 못 든다면
괜찮아 아무 말도 못 하는
너보다는 차라리
(I'll be there) 감기처럼 나른나른
사랑을 할까 혹시 아픈 건 아닐까
(I'll be there) Love you, love you 두근두근
내 맘을 알까 혹시 들키진 않았을까
예고도 없이 너를 알고 싶어졌어
나를 깨웠어 알 수 없는 설렘으로
너로 뒤덮혀 버린
내 하루 끝 you are my star
(I'll be there) 감기처럼 나른나른
사랑을 할까 혹시 아픈 건 아닐까
(I'll be there) Love you, love you 두근두근
내 맘을 알까 혹시 들키진 않았을까
(I'll be there) 감기처럼 나른나른
(I'll be there) Love you, love you 두근두근
내 맘을 알까 혹시 들키진 않았을까
아무튼 내 볼에 화가 났어

Comme toi

Mes joues sont rouges de gêne
Est-ce que les aveux se font comme ça ?
Quoi qu'il en soit, je dois oublier ce jour-là
Je suis juste confuse
Si tu es avec moi toute la journée
Si tu ne peux pas dormir facilement
C'est bon, je ne dirai rien
Plutôt que toi
(I'll be there) Je suis comme un rhume, je me sens faible
Est-ce que je suis amoureuse ou est-ce que je suis malade ?
(I'll be there) Je t'aime, je t'aime, mon cœur bat la chamade
Est-ce que tu sais ce que je ressens ? Est-ce que tu l'as remarqué ?
J'ai peur que mon cœur trop impulsif ne se fasse mal
Je me fais des soucis inutiles
Mon cœur grandit de jour en jour
Je suis déjà inquiète pour demain
Si tu es avec moi toute la journée
Si tu ne peux pas dormir facilement
C'est bon, je ne dirai rien
Plutôt que toi
(I'll be there) Je suis comme un rhume, je me sens faible
Est-ce que je suis amoureuse ou est-ce que je suis malade ?
(I'll be there) Je t'aime, je t'aime, mon cœur bat la chamade
Est-ce que tu sais ce que je ressens ? Est-ce que tu l'as remarqué ?
Je veux te connaître, sans prévenir
Tu m'as réveillée, avec un sentiment inconnu
Ma journée est envahie par toi
Tu es mon étoile, à la fin de ma journée
(I'll be there) Je suis comme un rhume, je me sens faible
Est-ce que je suis amoureuse ou est-ce que je suis malade ?
(I'll be there) Je t'aime, je t'aime, mon cœur bat la chamade
Est-ce que tu sais ce que je ressens ? Est-ce que tu l'as remarqué ?
(I'll be there) Je suis comme un rhume, je me sens faible
(I'll be there) Je t'aime, je t'aime, mon cœur bat la chamade
Est-ce que tu sais ce que je ressens ? Est-ce que tu l'as remarqué ?
Quoi qu'il en soit, mes joues sont rouges de gêne