Lyrics and translation Vanilla Acoustic - Lonely Drive

Lonely Drive

사랑은 끝나고 난 다시 혼자고
울어야할지 웃어야할지
모른 채 멍하니
이별을 하는 건 여전히 힘든 걸
멀어진 것도 잊혀진 것도
아닌 채 어느새
차갑던 그 겨울은 가고
다시 봄은 오고
이젠 니가 없을 계절이
아무렇게나 옷을 챙겨 입고
흐르는 눈물을 닦고
어디로 가야할지 모른 채
닿을 수 없는 너와의 거리
그 만큼 외로운 이 거리
내 옆을 채우는 건
널 위한 빈자리
지나간 사랑에 지나친 미련이
잊으련건지 어쩌련건지
모른 채 어느새
차갑던 그 겨울은 가고
다시 봄은 오고
이젠 니가 없을 계절이
아무렇게나 옷을 챙겨 입고
흐르는 눈물을 닦고
어디로 가야할지 모른 채
닿을 수 없는 너와의 거리
그만큼 외로운 이 거리
내 옆을 채우는 건
널 위한 빈자리
듣지도 못할 얘기를 하고
무심코 니 이름 부르고
끝없이 너에게로 달려도
닿을 수 없는 너와의 거리
그 만큼 외로운 이 거리
내 옆을 채우는 건
널 위한 빈자리

Lonely Drive

L'amour est fini et je suis à nouveau seule
Devrais-je pleurer ou rire ?
Je ne sais pas, je suis perdue dans mes pensées
Faire ses adieux est toujours difficile
Ce qui est passé est oublié
En un rien de temps
Le froid hiver est passé
Le printemps est de retour
C'est la saison où tu n'es plus là
Je prends mes vêtements n'importe comment
J'essuie mes larmes qui coulent
Je ne sais pas où aller
La distance qui nous sépare est infranchissable
Cette distance est tout aussi solitaire
Ce qui me remplit est
Le vide que tu laisses
Je suis trop attachée à notre amour passé
Devrais-je l'oublier ou pas ?
En un rien de temps
Le froid hiver est passé
Le printemps est de retour
C'est la saison où tu n'es plus là
Je prends mes vêtements n'importe comment
J'essuie mes larmes qui coulent
Je ne sais pas où aller
La distance qui nous sépare est infranchissable
Cette distance est tout aussi solitaire
Ce qui me remplit est
Le vide que tu laisses
Je dis des choses que tu ne peux pas entendre
J'appelle ton nom sans y penser
Je cours sans cesse vers toi
La distance qui nous sépare est infranchissable
Cette distance est tout aussi solitaire
Ce qui me remplit est
Le vide que tu laisses