Lyrics and translation Vanilla Acoustic - Rompecabezas (퍼즐)

Rompecabezas (퍼즐)

햇빛에 녹을 듯한 거리에
하나둘씩 빗방울이 떨어져
우산도 준비하지 못한 채
속절없이 빗속을 난 걸어가
이유도 없는 그리움들은
언제부턴가 나를 떠나지 않고
멈출 수 없는 생각들을 다
꺼내놓고서 퍼즐을 맞추려
흩어진 조각에 날이 선 기억에
베어버린 맘은 아파도
멈출 순 없죠 무뎌져 갈까 봐
없었던 게 되버릴까 봐
두 눈에 담지 못한 순간은
하나둘씩 꿈속을 스쳐가고
잡으려 애를 쓰면 모두 다
사라진 채로 무심히 눈을 떠
흩어진 조각에 날이 선 기억에
베어버린 맘은 아파도
멈출 순 없죠 무뎌져 갈까 봐
없었던 게 되버릴까 봐

Puzzle (Rompecabezas)

Dans les rues fondant sous la lumière du soleil
Les gouttes de pluie tombent une à une
Sans parapluie pour te protéger
Tu marches dans la pluie, impuissant
Des souvenirs sans raison te hantent
Et ne te quittent plus depuis un certain temps
Des pensées incessantes que tu essaies
De rassembler comme un puzzle
Des souvenirs douloureux, des morceaux épars
Ton cœur est meurtri, mais
Tu ne peux pas t'arrêter, de peur de t'émousser
De peur de sombrer dans l'oubli
Ces moments que tu n'as pas su graver dans tes yeux
Glissent un à un dans tes rêves
Et quand tu essaies de les saisir
Ils disparaissent tous, et tu te réveilles sans rien
Des souvenirs douloureux, des morceaux épars
Ton cœur est meurtri, mais
Tu ne peux pas t'arrêter, de peur de t'émousser
De peur de sombrer dans l'oubli