Lyrics and translation Vanilla Acoustic - Sigh

Sigh

익숙해지지 않아
네가 없는 내 하루가
아침이면 걸려오던 전화가
그리움이 돼
조금도 숨기지 못한 슬픔과
일상이 된 어두운 감정들로 가득해
갈 곳 없는 네가 준 선물과
아직 지우지 못한
너의 마지막 문자를 봐
괜히 날 괴롭히다
네가 미워질 것 같다가
자꾸 보고싶어서 그리워져
이별의 끝은 아직 멀었나 봐
나에게만 힘든 이별이 아니라면
나만큼 너 아프면
예전처럼 다시 돌아갈까
어때 넌 지쳤니
갈 곳 없는 네가 준 선물과
아직 지우지 못한
너의 마지막 문자를 봐
괜히 날 괴롭히다
네가 미워질 것 같다가
자꾸 보고싶어서 그리워져
이별의 끝은 아직 멀었나 봐
나에게만 힘든 이별이 아니라면
나만큼 너 아프면
예전처럼 다시 돌아갈까 어때 넌
헤어지기엔 우린 너무 오랜 시간을
함께였기에 쉽지 않을 거라고
떠나지 못해 돌아오던
몇 번의 이별 속에
지쳐버린 널 알지 못하고
널 기다리다 마치 죽을 듯 아프다가
못내 잠든 꿈 속에 웃는 네가
내 앞에 잡힐 듯 서있었는데
오늘도 난 헛된 기대를 가지나 봐
네가 돌아올까 봐 그때처럼
다시 내게 돌아올 것 같아
우리 다시 사랑할 것 같아 여전히

Soupir

Je ne m'y habitue pas
Mes journées sans toi
Le téléphone qui sonnait le matin
Est devenu un manque
Une tristesse que je ne peux pas cacher
Et mes émotions sombres sont devenues mon quotidien
Les cadeaux que tu m'as offerts, sans destination
Et ton dernier message que je n'ai pas encore effacé
Je les regarde
Je me torture inutilement
J'ai l'impression que je vais commencer à te détester
Mais je ne cesse de penser à toi et de te manquer
La fin de notre séparation n'est pas encore arrivée
Si ce n'est pas une séparation difficile pour moi seule
Si tu souffres autant que moi
Est-ce que nous pourrons revenir comme avant ?
Comment te sens-tu ? Es-tu fatigué ?
Les cadeaux que tu m'as offerts, sans destination
Et ton dernier message que je n'ai pas encore effacé
Je les regarde
Je me torture inutilement
J'ai l'impression que je vais commencer à te détester
Mais je ne cesse de penser à toi et de te manquer
La fin de notre séparation n'est pas encore arrivée
Si ce n'est pas une séparation difficile pour moi seule
Si tu souffres autant que moi
Est-ce que nous pourrons revenir comme avant ? Comment te sens-tu ?
Nous avons passé tellement de temps ensemble
Je sais que ce ne sera pas facile de nous séparer
Les nombreuses fois où tu es revenu
Au milieu de nos séparations
Je ne savais pas que tu étais épuisé
J'ai attendu, j'ai souffert, j'avais l'impression de mourir
Et dans mes rêves, tu riais, tu étais juste là
Je pouvais presque te toucher
J'ai encore de faux espoirs aujourd'hui
J'espère que tu reviendras, comme avant
J'espère que tu reviendras à moi
J'espère que nous pourrons nous aimer à nouveau, comme avant