같은 자리 - Vanilla Acoustic translation in French

같은 자리

오늘도 그댄 말이 없네요
혹시 내가 뭘 잘못했나요?
처음 내게 보였던
그대 모습은
더이상 찾기
어려워진 것 같네요

무슨 말을 할까요

그대가 원한 그말

아닐지도 몰라

바보 같은 나는

아직 사랑하는데
처음 그대로인데

혼자만 멀리서 있네요
같은 자리 그곳에

난 있는데
아직 남아 있는데

오늘도 그대는
더 멀어지네요

무슨 말을 할까요
그대가 원한
그말 아닐지도 몰라

바보 같은 나는
아직 사랑하는데
처음 그대로인데

혼자만 멀리서 있네요
같은 자리 그곳에
난 있는데

아직 남아 있는데
오늘도 그대는
더 멀어지네요

잔인하게 하진 말아요
나도 어쩔 수 없는데
이런 내가 부담스럽고
이럴수록 점점 내게서
더 멀어져가는게 보여요 그대
사랑한다 영원하자 말하던
그대 정말 이렇게
내게서 멀어져가나요
같은 자리 그곳에
난 있는데
아직 남아 있는데
오늘도 그대는
더 멀어지네요
메이크바이도라에몽

Même endroit

Aujourd'hui encore, tu ne dis rien
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Le premier regard que tu m'as lancé
Ton visage
Je ne le retrouve plus
Je crois que c'est devenu difficile

Que dois-je dire ?

Les mots que tu attendais

Peut-être que ce ne sont pas les bons

Je suis bête

Je t'aime encore
Comme au début

Je suis seul, loin de toi
Au même endroit, là-bas

Je suis là
Je suis toujours là

Aujourd'hui encore, tu t'éloignes
De plus en plus

Que dois-je dire ?
Ce que tu voulais
Peut-être que ce ne sont pas les bons mots

Je suis bête
Je t'aime encore
Comme au début

Je suis seul, loin de toi
Au même endroit, là-bas
Je suis là

Je suis toujours là
Aujourd'hui encore, tu t'éloignes
De plus en plus

Ne sois pas cruel
Je n'y peux rien
Tu te sens mal à l'aise avec moi
Et de plus en plus, je te vois
T'éloigner de moi, mon amour
Tu me disais "Je t'aime, pour toujours"
Est-ce que tu t'éloignes vraiment de moi
Comme ça ?
Au même endroit, là-bas
Je suis là
Je suis toujours là
Aujourd'hui encore, tu t'éloignes
De plus en plus
Make By Doraemon