Lyrics and translation Vanilla Acoustic - 그 여름처럼

그 여름처럼

설명이 안돼 어렵죠
그대와 나 우리 사이
쉽게 말할 수 없네요
지나버린 일이라고
그저 웃으면 될까요
지난 시간 떠올리며 되돌리며 너와 나
그 여름처럼 그때 그날처럼
다시 내게 와줘 사랑한다 말해줘
소나기처럼 쉽게 멈춰버린
우리 사랑 다시 그 여름처럼
그리워하고 있었죠
그대도 나와 같나요
우연이라도 바랬죠
지나치는 순간이라도
그저 웃으면 될까요
지난 시간 떠올리며 되돌리며 너와나
그 여름처럼 그때 그날처럼
다시 내게 와줘 사랑한다 말해줘
소나기처럼 쉽게 멈춰버린
우리 사랑 다시 그 여름처럼
낯설지 않은 꿈처럼 자꾸 떠오르네요
매일 잠들고 싶죠
나처럼 이대로 행복한가요?
함께 있으면 내 옆에 있으면 (너와 나)
그 여름처럼 그때 그날처럼
다시 내게 와줘 사랑한다 말해줘
소나기처럼 쉽게 멈춰버린
우리 사랑 다시 그 여름처럼䑔䍒

Comme cet été-là

Il est difficile de l'expliquer
Ce qu'il y a entre toi et moi
Je ne peux pas le dire simplement
Comme si c'était du passé
Pouvons-nous simplement rire ?
En repensant au temps passé, en le revenant, toi et moi
Comme cet été-là, comme ce jour-là
Reviens me voir, dis-moi que tu m'aimes
Comme une averse, ça s'est arrêté si vite
Notre amour, à nouveau comme cet été-là
Je t'attendais avec impatience
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Je l'ai espéré, même par hasard
Même pour un instant
Pouvons-nous simplement rire ?
En repensant au temps passé, en le revenant, toi et moi
Comme cet été-là, comme ce jour-là
Reviens me voir, dis-moi que tu m'aimes
Comme une averse, ça s'est arrêté si vite
Notre amour, à nouveau comme cet été-là
Comme un rêve familier, ça continue d'apparaître
Je veux m'endormir tous les jours
Es-tu heureux comme moi ?
Quand nous sommes ensemble, quand tu es à mes côtés (toi et moi )
Comme cet été-là, comme ce jour-là
Reviens me voir, dis-moi que tu m'aimes
Comme une averse, ça s'est arrêté si vite
Notre amour, à nouveau comme cet été-là