Lyrics and translation Vanilla Acoustic - 너만 생각나 Just Thinking About You

너만 생각나 Just Thinking About You

예쁘네 새로 한 머리도
난해한 그 옷도 네겐 잘 어울려
귀엽네 밥 먹는 모습도
입 한가득 채워 볼록한 얼굴도
예쁘대 화장 안 해도
귀엽대 살이 좀 쪄도
너에게 숨기고 싶은
서툰 모습마저 다 좋대
널 바라왔던 게
욕심이었는데
자꾸 보고 싶고
자주 그럴 것 같은데
조금은 불안한 기분이 들어
너를 놓칠까 봐
내 마음이 어지러워져
잘 몰랐었는데
심장이 뛰는 게
귓가에서 들리고
자주 그럴 것 같은데
바보 같은 너의 모습마저도
귀여워 보여서
내 마음이 어지러워져
너만 생각나

Je ne pense qu'à toi

Tu es jolie avec ta nouvelle coupe de cheveux
Même tes vêtements compliqués te vont bien
Tu es adorable quand tu manges
Et même quand tu as les joues pleines
Tu es belle même sans maquillage
Tu es adorable même quand tu as pris du poids
Je veux te cacher
Même tes gestes maladroits sont beaux
Te regarder
Était-il égoïste ?
Je veux te voir encore et encore
Et cela risque d’arriver souvent
Mais j’ai peur de te perdre
Et mon cœur s’emballe
Je suis troublé
Je ne savais pas
Que mon cœur battait si fort
J’entends les battements dans mes oreilles
Et cela risque d’arriver souvent
Même tes grimaces stupides
Me semblent adorables
Et mon cœur s’emballe
Je ne pense qu’à toi