Lyrics and translation Vanilla Acoustic - 너만 생각나 Think about You

너만 생각나 Think about You

예쁘네 새로 한 머리도
난해한 그 옷도 네겐 잘 어울려
귀엽네 밥 먹는 모습도
입 한가득 채워 볼록한 얼굴도
예쁘대 화장 안 해도
귀엽대 살이 좀 쪄도
너에게 숨기고 싶은
서툰 모습마저 다 좋대
널 바라왔던 게
욕심이었는데
자꾸 보고 싶고
자주 그럴 것 같은데
조금은 불안한 기분이 들어
너를 놓칠까 봐
내 마음이 어지러워져
잘 몰랐었는데
심장이 뛰는 게
귓가에서 들리고
자주 그럴 것 같은데
바보 같은 너의 모습마저도
귀여워 보여서
내 마음이 어지러워져
너만 생각나
재밌대 내 모든 말이
맛있대 어설픈 요리
너에게 숨기고 싶은
서툰 모습마저 다 좋대
널 바라왔던 게
욕심이었는데
자꾸 보고 싶고
자주 그럴 것 같은데
조금은 불안한 기분이 들어
너를 놓칠까 봐
내 마음이 어지러워져
너만 생각나
눈을 뜨기 힘든 아침엔
네 목소리로 깨워주면 좋겠어
잠이 오지 않는 그런 밤
너의 품에서 꿈을 꾸면 좋겠어
널 바라왔던 게
욕심이었는데
자꾸 보고 싶고
자주 그럴 것 같은데
네가 괜찮다면 너의 품으로
좀 더 다가갈게
날 안아줘 놓지 말아줘
잘 몰랐었는데
심장이 뛰는 게
귓가에서 들리고
자주 그럴 것 같은데
사랑스러운 너의 모습이
자꾸 떠올라서
내 마음이 어지러워져
너만 생각나
네가 생각나

Je ne pense qu'à toi

Tes nouveaux cheveux sont si jolis
Même ces vêtements étranges te vont bien
Tu es si mignonne quand tu manges
Et ton visage rond quand ta bouche est pleine
Tu es belle même sans maquillage
Tu es mignonne même si tu as pris un peu de poids
J'ai envie de te cacher
Même tes côtés maladroits me plaisent
Je te regardais
C'était de la gourmandise
J'ai envie de te voir encore et encore
Je pense que je vais souvent avoir envie de te voir
J'ai un peu peur
J'ai peur de te perdre
Mon cœur bat la chamade
Je ne le savais pas
J'entends mon cœur battre
Dans mes oreilles
Je pense que je vais souvent avoir envie de te voir
Même ton côté idiot
Me semble mignon
Mon cœur bat la chamade
Je ne pense qu'à toi
Tu trouves tout ce que je dis amusant
Tu trouves mes plats maladroits délicieux
J'ai envie de te cacher
Même tes côtés maladroits me plaisent
Je te regardais
C'était de la gourmandise
J'ai envie de te voir encore et encore
Je pense que je vais souvent avoir envie de te voir
J'ai un peu peur
J'ai peur de te perdre
Mon cœur bat la chamade
Je ne pense qu'à toi
Le matin, quand j'ouvre les yeux
J'aimerais que ta voix me réveille
Les nuits où j'ai du mal à dormir
J'aimerais rêver dans tes bras
Je te regardais
C'était de la gourmandise
J'ai envie de te voir encore et encore
Je pense que je vais souvent avoir envie de te voir
Si tu le veux bien, je vais me rapprocher de toi
Je vais me rapprocher
Embrasse-moi et ne me lâche pas
Je ne le savais pas
J'entends mon cœur battre
Dans mes oreilles
Je pense que je vais souvent avoir envie de te voir
Ton visage adorable
Revient sans cesse à mon esprit
Mon cœur bat la chamade
Je ne pense qu'à toi
Je pense à toi