Lyrics and translation Vanilla Acoustic - 니가 궁금해

니가 궁금해

지금 뭐하고 있니
난 니가 궁금해
너의 행동 말 하나
왜 다 신경 쓰는데
자꾸 생각나는데
또 보고 싶은데
네게 빠져버린 날
어떡하니
좀 부족한 듯 해
보고 싶다는 말론
설명 안 되는 맘이 가끔
두려워 숨이 멎은 채 너를
바라보다 심장이 멈춰버릴까
You make me a fool
좀 부족한 듯 해
잠을 줄여보아도
너와의 시간이 가끔
두려워 꿈만 같은 사랑이
어느 순간 갑자기 멈춰버릴까
You make me a fool
지금 뭐하고 있니
난 니가 궁금해
너의 행동 말 하나
왜 다 신경 쓰는데
자꾸 생각나는데
또 보고 싶은데
네게 빠져버린 날
어떡하니
방금 헤어졌잖아
니 향기만 남아
돌아가는 내 맘이
왜 더 쓸쓸한 건데
다시 보고 싶은데
혼자이기 싫은데
네게 빠져버린 날
어떡하니
나 나 나나나 나 나 나나나
나 나 나나나 나
좀 부족한 듯 해
24시간이 모자라
니 생각만 해도 가끔
두려워 꿈만 같은 사랑이
어느 순간 갑자기 멈춰버릴까
You make me a fool
지금 뭐하고 있니
난 니가 궁금해
너의 행동 말 하나
왜 다 신경 쓰는데
자꾸 생각나는데
또 보고 싶은데
네게 빠져버린 날
어떡하니
방금 헤어졌잖아
니 향기만 남아
돌아가는 내 맘이
왜 더 쓸쓸한 건데
다시 보고 싶은데
혼자이기 싫은데
네게 빠져버린 날
어떡하니
나 나 나나나 나 나 나나나
나 나 나나나 나
나 나 나나나 나 나 나나나
나 나 나나나 나나

Je me demande ce que tu fais

Que fais-tu en ce moment ?
Je me demande ce que tu fais.
Chaque mot, chaque geste que tu fais,
Pourquoi me préoccupent-ils autant ?
Tu me reviens sans cesse à l'esprit,
Je veux te revoir,
Depuis que je suis tombée amoureuse de toi,
Que faire ?
Je me sens un peu insuffisante,
Dire "Je veux te voir" ne suffit pas
Parfois, je suis incapable de décrire ce que je ressens.
J'ai peur de mourir d'émotion en te regardant,
J'ai peur que mon cœur s'arrête.
Tu me rends folle.
Je me sens un peu insuffisante,
Même si je dors moins,
Parfois, le temps que nous passons ensemble
J'ai peur que cet amour qui ressemble à un rêve
S'arrête soudainement un jour.
Tu me rends folle.
Que fais-tu en ce moment ?
Je me demande ce que tu fais.
Chaque mot, chaque geste que tu fais,
Pourquoi me préoccupent-ils autant ?
Tu me reviens sans cesse à l'esprit,
Je veux te revoir,
Depuis que je suis tombée amoureuse de toi,
Que faire ?
On vient de se séparer,
Seul ton parfum reste,
Mon cœur qui revient en arrière
Pourquoi me rend-il encore plus triste ?
Je veux te revoir,
Je ne veux pas être seule,
Depuis que je suis tombée amoureuse de toi,
Que faire ?
Je je je je je je je je je je
Je je je je je
Je me sens un peu insuffisante,
24 heures ne suffisent pas,
Parfois, je pense à toi,
J'ai peur que cet amour qui ressemble à un rêve
S'arrête soudainement un jour.
Tu me rends folle.
Que fais-tu en ce moment ?
Je me demande ce que tu fais.
Chaque mot, chaque geste que tu fais,
Pourquoi me préoccupent-ils autant ?
Tu me reviens sans cesse à l'esprit,
Je veux te revoir,
Depuis que je suis tombée amoureuse de toi,
Que faire ?
On vient de se séparer,
Seul ton parfum reste,
Mon cœur qui revient en arrière
Pourquoi me rend-il encore plus triste ?
Je veux te revoir,
Je ne veux pas être seule,
Depuis que je suis tombée amoureuse de toi,
Que faire ?
Je je je je je je je je je je
Je je je je je
Je je je je je je je je je je
Je je je je je je