Lyrics and translation Vanilla Acoustic - 러브럽

러브럽

달콤한 사랑 노랠 들을 때
거리에 흔한 커플을 볼 때
늦은 밤 잠도 오지 않을 때
술에 취한 맘은 비틀거릴 때

너무 외롭다 왠지 서럽다
아닌 척 쿨한 척 해봐도
역시 외롭다 그저 부럽다
바쁜 척 날 속여 봐도

Love Love 바라는 건
Love Love 원하는 건
Love Love 아무래도
내 맘을 위로하는 건
Love Love 바라는 건
Love Love 원하는 건
Love Love 아무래도 사랑이 필요해

살며시 기대 잠들 어깨가
포근히 안기고픈 가슴이
가만히 어루만질 얼굴이
지친 맘을 감싸 안을 사람이

너무 그립다 왠지 서럽다
아닌 척 쿨한 척 해봐도
역시 외롭다 그저 부럽다
바쁜 척 날 속여 봐도

Love Love 바라는 건
Love Love 원하는 건
Love Love 아무래도
내 맘을 위로하는 건
Love Love 바라는 건
Love Love 원하는 건
Love Love 아무래도 사랑이 필요해

날 기다리는 달력 속
많은 기념일들
날 찾지 않는
전화기 속 많은 사람들

뭔가 외롭다 왠지 서럽다
아닌 척 쿨한 척 해봐도
역시 외롭다 그저 부럽다
바쁜 척 날 속여 봐도

Love Love 바라는 건
Love Love 원하는 건
Love Love
아무래도 내 맘을 위로하는 건
Love Love 바라는 건
Love Love 원하는 건
Love Love 아무래도 사랑이 필요해

Love Love Love Love
Love Love 사랑이 필요해

Love Love

Quand j'écoute des chansons d'amour sucrées
Quand je vois des couples ordinaires dans la rue
Quand je ne peux pas dormir tard le soir
Quand mon cœur est ivre et chancelant

Je me sens tellement seul et triste
Même si je fais semblant d'être cool et distant
Je me sens toujours seul et envieux
Même si je fais semblant d'être occupé

Je veux Love Love
Je désire Love Love
Love Love
Ce qui réconforte mon cœur
Je veux Love Love
Je désire Love Love
Love Love J'ai vraiment besoin d'amour

Une épaule sur laquelle s'endormir
Une poitrine à serrer dans ses bras
Un visage à caresser doucement
Quelqu'un pour envelopper mon cœur fatigué

Tu me manques tellement et je suis triste
Même si je fais semblant d'être cool et distant
Je me sens toujours seul et envieux
Même si je fais semblant d'être occupé

Je veux Love Love
Je désire Love Love
Love Love
Ce qui réconforte mon cœur
Je veux Love Love
Je désire Love Love
Love Love J'ai vraiment besoin d'amour

Dans mon calendrier qui m'attend
Il y a beaucoup de dates anniversaires
Mon téléphone portable qui ne me cherche pas
Il y a beaucoup de personnes dedans

Je me sens un peu seul et triste
Même si je fais semblant d'être cool et distant
Je me sens toujours seul et envieux
Même si je fais semblant d'être occupé

Je veux Love Love
Je désire Love Love
Love Love
Ce qui réconforte mon cœur
Je veux Love Love
Je désire Love Love
Love Love J'ai vraiment besoin d'amour

Love Love Love Love
Love Love J'ai besoin d'amour