Lyrics and translation Vanilla Acoustic - 반말도 못했어

반말도 못했어

안녕하세요 만나서 반가워요
아무거나 잘 먹는 편이에요
말할 때 목소리 톤이 정말 멋져요 잘 들어왔어요
어디쯤 오고 있나요 늦나봐요
다음에 만날까요 괜찮아요
연락이 안 되네요 아픈 건 아니죠
이유가 뭔가요
난 반말도 못 했어
난 반말도 못 했어
그래요 잘가요 내 사람 아니네요
그렇게 그렇게 진하지 않았나봐요
짜릿했었던 키스 그건 위험 했어
고장나 아파할 필요는 없어
사랑의 속도가 나완 다른 것 일뿐
오 개념이 달라
난 반말도 못 했어
난 반말도 못 했어
그래요 잘가요 내 사람 아니네요
그렇게 그렇게 진하지 않았나봐요
난 반말도 못 했어
난 반말도 못 했어
I don't hate you I don't need you
I don't love you Just I don't love
I don't hate you I don't need you
I don't love you Just I don't love
그래요 잘가요 내 사람 아니네요
그렇게 그렇게 진하지 않았나봐요

Je ne pouvais même pas te tutoyer

Bonjour, ravie de te rencontrer
Je mange de tout
Ta voix est vraiment magnifique quand tu parles, j'ai bien écouté
Où en es-tu ? Tu dois être en retard
On se reverra ? C'est bon pour toi
Je n'arrive pas à te joindre, tu ne serais pas malade ?
Quelle est la raison ?
Je ne pouvais même pas te tutoyer
Je ne pouvais même pas te tutoyer
Oui, au revoir, tu n'es pas mon homme
Tu ne te sentais pas si proche que ça, apparemment
Le frisson de notre baiser, c'était dangereux
Pas besoin de te casser, de souffrir
Le rythme de l'amour est différent du mien, c'est tout
Oh, tu as des idées différentes
Je ne pouvais même pas te tutoyer
Je ne pouvais même pas te tutoyer
Oui, au revoir, tu n'es pas mon homme
Tu ne te sentais pas si proche que ça, apparemment
Je ne pouvais même pas te tutoyer
Je ne pouvais même pas te tutoyer
Je ne te déteste pas, je n'ai pas besoin de toi
Je ne t'aime pas, je n'aime pas tout simplement
Je ne te déteste pas, je n'ai pas besoin de toi
Je ne t'aime pas, je n'aime pas tout simplement
Oui, au revoir, tu n'es pas mon homme
Tu ne te sentais pas si proche que ça, apparemment