Lyrics and translation Vanilla Acoustic - 여름감기 Summer Cold

여름감기 Summer Cold

무뎌져 버린 나
한적 없던 잠꼬대
친구는 그만두어야 한대
잠 잊은 열기에
걱정 가득
I cant' stop
뭐라고 말을 할까
또 한 번의 아픔일 거야
기억 속엔 언제나 그랬어
차갑게 얼어버린 나를
녹이지 말아요
Break your heart against my will
여름도 거뜬한
나의 싸늘함
상처받을지도 몰라요
모른 척 지나가 줘요 제발
너라는 열대야
잠 못 드는 이 밤이
내게는 낯설기만 한데
틈 없는 슬픔에
한숨 가득
I cant' stop
뭐라고 말을 할까
결국에는 잊혀질 거야
언젠가는 떠나게 될 거야
차갑게 얼어버린 나를
녹이지 말아요
Break your heart against my will
여름도 거뜬한
나의 싸늘함
상처받을지도 몰라요
모른 척 지나가 줘요 제발
Break your heart against my will
이루어질 수 없는
한 여름밤에
우리 이대로 멀어져요
모른 척 지나가 줘요
그래 나 잊어볼게
On my heart
이 여름 가기 전
너란 사람을
그래 나 잊어볼게
On my heart
이 여름 가기 전
너란 사람을

Summer Cold

I've become dull
My sleep has been restless
I should give up on friends
In the sleepless heat
Full of worries
I can't stop
What can I say?
It will just be another heartbreak
As always in memories
Don't melt me who has turned cold
Don't melt me
Break your heart against my will
Even in the summer
My coldness
I might get hurt
Please just ignore me
You are my tropics
This sleepless night
Is so unfamiliar to me
In the relentless sadness
Full of sighs
I can't stop
What can I say?
Eventually, it will be forgotten
Someday you will leave
Don't melt me who has turned cold
Don't melt me
Break your heart against my will
Even in the summer
My coldness
I might get hurt
Please just ignore me
Break your heart against my will
It can't be done
One summer night
Let's stay away from each other
Please just ignore me
Yes, I will forget you
On my heart
Before this summer ends
You, my dear
Yes, I will forget you
On my heart
Before this summer ends
You, my dear