Lyrics and translation Vanilla Acoustic - 여름감기 Summer Cold

여름감기 Summer Cold

무뎌져 버린 나
한적 없던 잠꼬대
친구는 그만두어야 한대
잠 잊은 열기에
걱정 가득
I cant' stop
뭐라고 말을 할까
또 한 번의 아픔일 거야
기억 속엔 언제나 그랬어
차갑게 얼어버린 나를
녹이지 말아요
Break your heart against my will
여름도 거뜬한
나의 싸늘함
상처받을지도 몰라요
모른 척 지나가 줘요 제발
너라는 열대야
잠 못 드는 이 밤이
내게는 낯설기만 한데
틈 없는 슬픔에
한숨 가득
I cant' stop
뭐라고 말을 할까
결국에는 잊혀질 거야
언젠가는 떠나게 될 거야
차갑게 얼어버린 나를
녹이지 말아요
Break your heart against my will
여름도 거뜬한
나의 싸늘함
상처받을지도 몰라요
모른 척 지나가 줘요 제발
Break your heart against my will
이루어질 수 없는
한 여름밤에
우리 이대로 멀어져요
모른 척 지나가 줘요
그래 나 잊어볼게
On my heart
이 여름 가기 전
너란 사람을
그래 나 잊어볼게
On my heart
이 여름 가기 전
너란 사람을

Rhume d'été Summer Cold

Je me suis engourdi
Un oreiller sans repos
Il faut que je quitte mon ami
Dans une chaleur oublieuse du sommeil
Plein d'inquiétudes
Je ne peux pas m'arrêter
Que vais-je dire ?
Ce sera encore une fois une douleur
Dans mes souvenirs, c'était toujours le cas
Moi qui étais gelé, glacé
Ne me fais pas fondre
Brider ton cœur contre ma volonté
L'été est facile
Ma froideur
Je pourrais être blessé
Fais semblant de ne pas voir, s'il te plaît
Tu es mes tropiques
Cette nuit sans sommeil
M'est tellement étrangère
Dans la douleur sans faille
Plein de soupirs
Je ne peux pas m'arrêter
Que vais-je dire ?
Finalement, tout sera oublié
Un jour, je partirai
Moi qui étais gelé, glacé
Ne me fais pas fondre
Brider ton cœur contre ma volonté
L'été est facile
Ma froideur
Je pourrais être blessé
Fais semblant de ne pas voir, s'il te plaît
Brider ton cœur contre ma volonté
Impossible
Une nuit d'été
Éloignons-nous
Fais semblant de ne pas voir
Oui, je t'oublierai
Sur mon cœur
Avant la fin de cet été
Toi, la personne
Oui, je t'oublierai
Sur mon cœur
Avant la fin de cet été
Toi, la personne