Lyrics and translation Vanilla Acoustic - 여행중 Travel

여행중 Travel

무겁고 무거워 나를 둘러싼 공간의 무게가
끝없이 떨어져 기분에 온도를 잰다면 말야
가끔은 무서워 시간의 속도가 점점 빨라져 가는 게
거울 속 누군간 내가 알고 있던 내가 아닌 것 같아
여행 중이야 잠시 동안만
그곳과 아주 먼 곳에서
모든 게 낯설어
현실 속의 나와 멀어질 수 있도록
혼자인 것도 좋은 것 같아
많이 지쳐 있었으니까
언젠간 돌아가 다시 웃어보려
떠나왔던 거니까
음음- 음음-
뚜루루 뚜루루
음음- 음음- 음-
여행 중이야 잠시 동안만
그곳과 아주 먼 곳에서
모든 게 낯설어
현실 속의 나와 멀어질 수 있도록
혼자인 것도 좋은 것 같아
많이 지쳐 있었으니까
언젠간 돌아가 다시 웃어보려
떠나왔던 거니까
음음- 음음-
뚜루루 뚜루루
음음- 음음- 음-
여행 중이야

Voyage

Le poids de l'espace qui m'entoure est lourd, si lourd,
Il ne cesse de tomber, et si je mesure la température de mon humeur,
J'ai parfois peur de la vitesse du temps qui s'accélère,
Quelqu'un dans le miroir ne me ressemble plus.
Je suis en voyage, juste pour un moment,
Un endroit très loin de là,
Tout est étranger,
Pour que je puisse m'éloigner de moi-même dans la réalité,
Être seule me semble bien,
Parce que j'étais tellement épuisée,
Un jour, je reviendrai pour rire à nouveau,
Parce que je suis partie.
Hum-hum- Hum-hum-
Tou-rou-rou Tou-rou-rou
Hum-hum- Hum-hum- Hum-
Je suis en voyage, juste pour un moment,
Un endroit très loin de là,
Tout est étranger,
Pour que je puisse m'éloigner de moi-même dans la réalité,
Être seule me semble bien,
Parce que j'étais tellement épuisée,
Un jour, je reviendrai pour rire à nouveau,
Parce que je suis partie.
Hum-hum- Hum-hum-
Tou-rou-rou Tou-rou-rou
Hum-hum- Hum-hum- Hum-
Je suis en voyage