Lyrics and translation Vanilla Fudge - Take Me For A Little While - 2007 Remastered Version

Take Me For A Little While - 2007 Remastered Version

Забери меня ненадолго - Ремастированная версия 2007 года

I′ve been trying to make you love me

Я пытался заставить тебя полюбить меня,

But everything I try just takes you further from me

Но все мои попытки лишь отдаляют тебя от меня.

You don't love me no no

Ты не любишь меня, нет, нет,

So you treat me cruel

Поэтому ты так жестока со мной.

But no matter how you hurt me

Но как бы ты меня ни ранила,

I′ll always be a fool

Я всегда буду дураком.

If you don't want me forever

Если ты не хочешь меня навсегда,

If you don't need me forever

Если я тебе не нужен навсегда,

And if you don′t love me forever

И если ты не любишь меня навсегда,

Take me for a little while

Забери меня ненадолго.

I′ve got to make you love me

Я должен заставить тебя полюбить меня

For a little while

Хотя бы ненадолго.

I've just got to make you want me

Я просто должен заставить тебя желать меня.

I′ve got to stop it

Я должен это прекратить.

There should be a law

Должен быть закон.

And no maatter how you put me down

И как бы ты меня ни унижала,

I love you more

Я люблю тебя еще сильнее.

I feel so helpless

Я чувствую себя таким беспомощным,

And it ain't funny

И это не смешно,

Cause deep down inside I know

Потому что глубоко внутри я знаю,

You′re never gonna love me

Что ты никогда не полюбишь меня.

If you don't want me forever

Если ты не хочешь меня навсегда,

If you don′t need me forever

Если я тебе не нужен навсегда,

If you can't love me forever

Если ты не можешь полюбить меня навсегда,

Take me for a little while

Забери меня ненадолго.

I'm gonna make you love me

Я заставлю тебя полюбить меня

For a llittle while

Хотя бы ненадолго.

I′ve got to make you want me

Я должен заставить тебя желать меня.

Take me for a little while, baby

Забери меня ненадолго, милая.

Can′t you see it's gonna be me

Разве ты не видишь, что это буду я?

Take me for a little while

Забери меня ненадолго.

Take me for a little while

Забери меня ненадолго.

I′m gonna tell you how I need you

Я расскажу тебе, как ты мне нужна.

Tell me how I want you

Скажи мне, как я тебе нужен.

Take me for a little while

Забери меня ненадолго.

Rate the translation

Writer(s): Trade Martin

Album

The Complete Atco Singles

1 The Look Of Love - 2007 Remastered Version
2 Where Is My Mind - 2007 Remastered Version
3 Take Me For A Little While - 2007 Remastered Version
4 Some Velvet Morning (DJ Promo Edit)
5 You Keep Me Hangin' On
6 The WIndmills Of Your Mind - 2007 Remastered Version
7 Some Velvet Morning - 2007 Remastered Version
8 Good Good Lovin'
9 Shotgun - Single Version
10 Season Of The Witch, Pt. 2
11 Season Of The Witch, Pt. 1
12 Thoughts - 2006 Remastered Version
13 Lord In The Country - Alternate Version
14 I Can't Make It Alone - Alternate Version
15 Need Love - Single Version
16 People - 2007 Remastered Version
17 Come By Day, Come By Night - 2007 Remastered Version

More albums