Take Me For A Little While (With San Fernando Valley Symphony Orchestra) - Vanilla Fudgetranslation in German

Take Me For A Little While (With San Fernando Valley Symphony Orchestra)

Nimm Mich Für Eine Kleine Weile (Mit San Fernando Valley Symphony Orchestra)

I've been trying to make you love me

Ich hab versucht, mich von dir geliebt zu machen

But everything I try just takes you further from me

Doch alles, was ich versuche, treibt dich weiter von mir fort

You don't love me no, no, so you treat me cruel

Du liebst mich nicht, nein, also behandelst du mich grausam

But no matter how you hurt me, I'll always be a fool

Aber egal wie sehr du mich verletzt, ich bleib immer ein Dummkopf

If you don't want me forever, if you don't need me forever

Wenn du mich nicht für immer willst, wenn du mich nicht für immer brauchst

And if you don't love me forever, take me for a little while

Und wenn du mich nicht für immer liebst, nimm mich für eine kleine Weile

I've got to make you love me for a little while

Ich muss dich dazu bringen, mich für kurze Zeit zu lieben

I've just got to make you want me, I've got to stop it

Ich muss dich einfach begehren lassen, ich muss es stoppen

There should be a law and no matter how you put me down

Es sollte ein Gesetz geben, und egal wie du mich niedermachst

I love you more, I feel so helpless

Ich liebe dich noch mehr, ich fühle mich so hilflos

And it ain't funny cause deep down inside I know

Und es ist nicht lustig, denn tief in mir weiß ich

You're never gonna love me

Du wirst mich niemals lieben

If you don't want me forever, if you don't need me forever

Wenn du mich nicht für immer willst, wenn du mich nicht für immer brauchst

If you can't love me forever, take me for a little while

Wenn du mich nicht für immer lieben kannst, nimm mich für eine kleine Weile

I'm gonna make you love me for a little while

Ich werde dich dazu bringen, mich für kurze Zeit zu lieben

I've got to make you want me, take me for a little while, baby

Ich muss dich begehren lassen, nimm mich für eine kleine Weile, Baby

Can't you see it's gonna be me

Kannst du nicht sehen, dass ich es sein werde?

Take me for a little while, take me for a little while

Nimm mich für eine kleine Weile, nimm mich für eine kleine Weile

I'm gonna tell you how I need you, tell me how I want you

Ich werd dir sagen, wie ich dich brauche, sag mir, wie ich dich will

Take me for a little while

Nimm mich für eine kleine Weile

Rate the translation

Writer(s): Trade Martin

Album

Then and Now: Expanded Edition

date of release

19-03-2012

1 You Keep Me Hangin' On
2 Do Ya Think I'm Sexy?
3 Take Me For A Little While (With San Fernando Valley Symphony Orchestra)
4 She's Not There
5 Eleanor Rigby
6 Take Me for a Little While
7 I Want It That Way
8 People Get Ready
9 Shotgun
10 Season Of The Witch
11 Tearin up My Heart
12 Good Good Livin'
13 Ain't That Peculiar (With San Fernando Valley Symphony Orchestra)
14 Do You Think I'm Sexy (With San Fernando Valley Symphony Orchestra)
15 Keep Me Hangin' On (With San Fernando Valley Symphony Orchestra)
16 Good Livin' (With San Fernando Valley Symphony Orchestra)
17 Season Of The Witch (With San Fernando Valley Symphony Orchestra)
18 She's Not There (With San Fernando Valley Symphony Orchestra)
19 Shotgun (With San Fernando Valley Symphony Orchestra)
20 People Get Ready (With San Fernando Valley Symphony Orchestra)
21 Tearin' Up My Heart (With San Fernando Valley Symphony Orchestra)
22 Need Love

More albums