Lyrics and translation Vanilla Fudge - Take Me For A Little While (With San Fernando Valley Symphony Orchestra)

I've been trying to make you love me
But everything I try just takes you further from me
You don't love me no, no, so you treat me cruel
But no matter how you hurt me, I'll always be a fool

If you don't want me forever, if you don't need me forever
And if you don't love me forever, take me for a little while
I've got to make you love me for a little while
I've just got to make you want me, I've got to stop it

There should be a law and no matter how you put me down
I love you more, I feel so helpless
And it ain't funny cause deep down inside I know
You're never gonna love me

If you don't want me forever, if you don't need me forever
If you can't love me forever, take me for a little while
I'm gonna make you love me for a little while
I've got to make you want me, take me for a little while, baby

Can't you see it's gonna be me
Take me for a little while, take me for a little while
I'm gonna tell you how I need you, tell me how I want you
Take me for a little while

Я пытался заставить тебя полюбить меня.
Но все, что я пытаюсь, лишь отдаляет тебя от меня.
Ты не любишь меня, нет, нет, поэтому ты обращаешься со мной жестоко.
Но как бы ты ни ранил меня, я всегда буду дураком.

Если ты не хочешь меня вечно, если ты не нуждаешься во мне вечно.
И если ты не любишь меня вечно, возьми меня ненадолго.
Я должен заставить тебя полюбить меня хоть ненадолго.
Я просто должен заставить тебя хотеть меня, я должен остановить это.

Должен быть закон, и неважно, как ты меня унижаешь.
Я люблю тебя больше, я чувствую себя такой беспомощной.
И это не смешно потому что в глубине души я знаю
Ты никогда не полюбишь меня.

Если ты не хочешь меня вечно, если ты не нуждаешься во мне вечно.
Если ты не можешь любить меня вечно, возьми меня ненадолго.
Я заставлю тебя полюбить меня ненадолго.
Я должен заставить тебя хотеть меня, возьми меня ненадолго, детка.

Разве ты не видишь, что это буду я?
Возьми меня на некоторое время, Возьми меня на некоторое время.
Я скажу тебе, как ты мне нужен, скажи мне, как я тебя хочу.
Возьми меня ненадолго.