Vanilla Ice - Da Ha da Ha (feat. Cowboy Troy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vanilla Ice - Da Ha da Ha (feat. Cowboy Troy)




Da Ha da Ha (feat. Cowboy Troy)
Da Ha da Ha (feat. Cowboy Troy)
So you think your hot with your rap,
Alors tu penses que tu es chaud avec ton rap,
I'll tell you I started the crap
Je te dirai que j'ai lancé la merde
When you were in diapers and wetting the sheets, I was at the Ponderosa rappin the beat.
Quand tu étais dans les couches et que tu mouillais les draps, j'étais au Ponderosa à rapper sur le rythme.
Da-ha-da-ha-da-ha ha ha ha ha
Da-ha-da-ha-da-ha ha ha ha ha
Sure I wrestled some cattle and sheep
Bien sûr, j'ai lutté avec du bétail et des moutons
But my main concern was rappin to the beat.
Mais ma principale préoccupation était de rapper sur le rythme.
I don't bother nobody I'm a real nice guy.
Je ne dérange personne, je suis un mec vraiment gentil.
Kinda laid back like a dead fly
Un peu décontracté comme une mouche morte
()
()
I'm talking here and now, later for the cattle and rustlin the cow.
Je parle ici et maintenant, plus tard pour le bétail et le vol de vache.
If I had a chance to do a repeat, you could bet your sweet bibby,
Si j'avais une chance de recommencer, tu pourrais parier ton doux bibby,
I'd be rappin to the bet
Je serais en train de rapper sur le pari
()
()
Que pasa amigo, not a pasa I see
Que pasa amigo, pas un pasa que je vois
200 punks now what you gonna do I got 2 six-shooters to see me through
200 punks maintenant, qu'est-ce que tu vas faire, j'ai 2 six-shooters pour me voir à travers
That's 12 dead and 188 pall-bearers.
C'est 12 morts et 188 porteurs de cercueil.
()
()
What I do on your grave won't pass for flowers either
Ce que je fais sur ta tombe ne passera pas pour des fleurs non plus
Now mill ray and Jay-z you haven't heard of rap till you heard it from me.
Maintenant, Mill Ray et Jay-Z, vous n'avez pas entendu parler de rap avant de l'entendre de moi.
I'm the baddest rapper in history and there'll be no more after me
Je suis le rappeur le plus méchant de l'histoire et il n'y en aura plus après moi
()
()
...
...
Meanwhile out at the ranch, Palm Beach that is. Swimming pools and Movie stars.
Pendant ce temps, au ranch, Palm Beach, c'est ça. Piscines et stars de cinéma.
Well the 1st thing you know is Barrack the President,
Eh bien, la première chose que tu sais, c'est Barrack le président,
The kin folk said barrack move away from there,
Les parents ont dit à Barrack de déménager de là,
The White House is where your gonna be.
La Maison Blanche est l'endroit tu vas être.
So he loaded up the caddy and he drove to D.C.
Alors il a chargé la Cadillac et il est allé à D.C.
Washington that is, politicians takin a sip, foriegn dignitaries takin
Washington, c'est ça, les politiciens prennent une gorgée, les dignitaires étrangers prennent
A trip, high tax and plenty cadillacs.
Un voyage, des impôts élevés et beaucoup de Cadillac.
()
()
Now you see me in my movies doing my thing,
Maintenant, tu me vois dans mes films, à faire mon truc,
But deep inside I wanted to sing
Mais au fond de moi, j'avais envie de chanter
Waaaaaaay down the Swannie River, far, far, away
Waaaaaaay en bas de la rivière Swannie, loin, loin, loin
Titt-Willow Titt-Willow Titt-Willow
Titt-Willow Titt-Willow Titt-Willow
I don't dig your style, but I'll tell you pilgrim I'm versatile.
Je n'aime pas ton style, mais je te le dis, pèlerin, je suis polyvalent.
Sarah Palin, Sarah Palin, 1x
Sarah Palin, Sarah Palin, 1x
I want to rock you Sarah Palin 3x
Je veux te faire vibrer Sarah Palin 3x
That's all I want to do Sarah Paaalin
C'est tout ce que je veux faire Sarah Paaalin
()2x
()2x
Yeah I'm feelin the room now pilgrim, party over here,
Ouais, je sens la pièce maintenant, pèlerin, fête ici,
Party over there, there's nothing to it the way we do it.
Fête là-bas, il n'y a rien à faire comme on le fait.
Whoa-Whoa
Whoa-Whoa
East coast, West coast, Texas
Côte Est, Côte Ouest, Texas
Everytime I put on pants I tell you pilgrim I wanna dance
Chaque fois que je mets un pantalon, je te le dis, pèlerin, j'ai envie de danser
I put a quarter in the juke, then I commence to doing the Duke.
Je mets une pièce dans le juke-box, puis je commence à faire le Duke.
()2x
()2x
It's pretty easy as you can see, just move your arms kinda freely do a pause take a step
C'est assez facile comme tu peux le voir, il suffit de bouger tes bras un peu librement, de faire une pause, de faire un pas
And just make sure the beat is kept
Et assure-toi que le rythme est maintenu
()2x
()2x
...
...






Attention! Feel free to leave feedback.