Lyrics and translation Vanilla Ice - Dancin'

Dancin'

Dancin', Dancin', Dancin'
Come on, come on, come on everybody
Come on, come on everybody
Come on everybody, come on, come on everybody
Come on, come on everybody
Let's do this dance
Get out your seats and let me shake your pants.
Oh, with the base cold thumpin' and the hihats snaren'
People are jumpin' and the fly girls are staren'.
People under 40... Yo! Let's get down.
Because they need more break and now it's sliced by Shay
The records out so don't wait.
The style that I'm doin', it'll ruin
All you people came here just for booin'
Get your dead ass up and back on the floor.
Jump in the groove and let Vanilla go.
Insane, with my gold chain.
You know you're gonna' see it on Soul Train. Hit it!
Dancin', Dancin', Dancin'...
All you people on thel eft, shake your thing
And everybody on the right, do the same thing.
Now, the people in the middle, try to enhance.
Come on everybody, let me see you dance.
In motion, with the potion
Get up everybody and locomotion.
All swing and do your thing
Unless of course, you can't hang. Chillin' is o.k.
But not when I play this song, move along, be gone.
Yea! The beat'll make you move when the records on.
Get with this style and update it
Like my record is, when you play it.
Def comin' strong, hard like a matador
I saw my style, my soul up on the dance floor.
Dancin', Dancin', Dancin'...Do it! Funk it up!
Dancin', Dancin', Dancin'...
Swingin' until the night is through
Just let your feet and your body take control of you.
Just like a trance to keep you movin'
Everybody can do it, just keep on groovin'.
Of the 808... just kickin' like a chicken that you just ate.
So catch a groove so we can get down
Yell out the name of your hometown.
Miami... Catch the groove. L.A... Catch the groove.
New York... Catch the groove. Seattle... Catch the groove.
Dallas... Catch the groove. Detroit... Catch the groove.
VIP dancers... Catch the groove. Everybody... Catch the groove.
Do it!
Dancin', Dancin', Dancin'...Yea! Can we do it?
Dancin', Dancin', Dancin'...Come on everybody...

En train de danser

En train de danser, En train de danser, En train de danser
Allez, allez, allez tout le monde
Allez, allez tout le monde
Allez tout le monde, allez, allez tout le monde
Allez, allez tout le monde
Faisons cette danse
Levez-vous et laissez-moi faire bouger votre pantalon.
Oh, avec la basse qui bat fort et les charlestons qui claquent
Les gens sautent et les filles branchées regardent.
Les gens de moins de 40 ans... Yo ! On s’éclate.
Parce qu’ils ont besoin de plus de break et maintenant c’est Shay qui découpe
Le disque est sorti alors n’attendez pas.
Le style que je fais, il va ruiner
Tous ceux qui sont venus ici juste pour huer
Levez-vous et retournez sur la piste.
Entrez dans le groove et laissez Vanilla partir.
Fou, avec ma grosse chaîne en or.
Tu sais que tu vas le voir sur Soul Train. Lance-toi !
En train de danser, En train de danser, En train de danser…
Tous ceux qui sont à gauche, bougez votre truc
Et tous ceux qui sont à droite, faites la même chose.
Maintenant, les gens au milieu, essayez d’améliorer.
Allez tout le monde, laissez-moi vous voir danser.
En mouvement, avec la potion
Levez-vous tout le monde et faites de la locomotion.
Tous swinguez et faites votre truc
Sauf si bien sûr, tu ne peux pas tenir. Chiller est OK.
Mais pas quand je joue cette chanson, avance, va-t’en.
Ouais ! Le rythme te fera bouger quand le disque sera en route.
Adopte ce style et mets-le à jour
Comme mon disque est, quand tu le joues.
J’arrive fort, dur comme un torero
J’ai vu mon style, mon âme sur la piste de danse.
En train de danser, En train de danser, En train de danser… Fais-le ! Fais du funk !
En train de danser, En train de danser, En train de danser…
Swinguez jusqu’à ce que la nuit soit finie
Laissez simplement vos pieds et votre corps prendre le contrôle de vous.
Comme une transe pour vous faire bouger
Tout le monde peut le faire, continuez à groover.
Du 808… qui donne des coups de pied comme un poulet que tu viens de manger.
Alors attrape un groove pour qu’on puisse s’éclater
Crie le nom de ta ville natale.
Miami… Attrape le groove. L.A… Attrape le groove.
New York… Attrape le groove. Seattle… Attrape le groove.
Dallas… Attrape le groove. Detroit… Attrape le groove.
Danseurs VIP… Attrape le groove. Tout le monde… Attrape le groove.
Fais-le !
En train de danser, En train de danser, En train de danser… Ouais ! On peut le faire ?
En train de danser, En train de danser, En train de danser… Allez tout le monde…