Vanilla Ice - Get Loose - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vanilla Ice - Get Loose




Get Loose
Se Déchaîner
Get Loose
Se Déchaîner
Vanilla Ice is here with the juice.
Vanilla Ice est avec le jus.
No use for steppin′ so give the bass a boost
Pas besoin de marcher, alors donne un coup de pouce aux basses
Not a deuce just a hit man.
Pas un deux, juste un tueur à gages.
Keepin' rappers necks in a noose
Gardant les rappeurs au cou dans un nœud coulant
I′m gettin' juiced up,
Je me fais injecter du jus,
But Vanilla's not souped up.
Mais Vanilla n'est pas survitaminé.
Check out the read dope track that I looped up
Regarde la piste de dope que j'ai bouclée
All you poo but sucka′s plain′ the back in fact black.
Tous les abrutis, mais les suceurs sont clairs à l'arrière, en fait, noir.
If you run up I'll flip you like a flapjack,
Si tu cours, je te retourne comme un pancake,
An′ roll you up like a knappack
Et je t'enroule comme un sac à dos
Crack that skull with bat
Frappe ce crâne avec une batte
You should've known you′re rap's wacked
Tu aurais savoir que tu es détraqué par le rap
You lack the style and skill to even get paid.
Tu manques de style et de talent pour même être payé.
Grab the mic and you will verbally get slayed.
Prends le micro et tu seras verbalement massacré.
I raid the track like a terrorist
Je pille la piste comme un terroriste
And with my napalm bomb lyrics,
Et avec mes paroles de bombe au napalm,
I got ′em scared of this.
Je les ai effrayés de ça.
So be prepared to be taken to the Twilight Zone
Alors préparez-vous à être emmenés dans la Zone crépusculaire
And the VIP is bad to the bone.
Et le VIP est mauvais à l'os.
Ain't no way against me you can get juice
Il n'y a aucun moyen contre moi que tu puisses obtenir du jus
Ain't no way against me you can get juice
Il n'y a aucun moyen contre moi que tu puisses obtenir du jus
Ain′t no way against me you can get juice
Il n'y a aucun moyen contre moi que tu puisses obtenir du jus
Back off the stage,
Recule de la scène,
An′ watch Vanilla Ice get loose.
Et regarde Vanilla Ice se déchaîner.
Get Loose... all the Ladies, Get Loose... all the Fellas, Get
Se Déchaîner... toutes les filles, Se Déchaîner... tous les mecs, Se
Loose... all the brothers, Get Loose... all the Mothers, Get
Déchaîner... tous les frères, Se Déchaîner... toutes les mères, Se
Loose... all the Sisters, Get Loose... now the Dogs, Get
Déchaîner... toutes les sœurs, Se Déchaîner... maintenant les chiens, Se
Loose... Everybody, here we go, here we go
Déchaîner... Tout le monde, c'est parti, c'est parti
Get loose as I boost the juice
Se déchaîner comme je booste le jus
Once more for the people who wanted it.
Encore une fois pour les gens qui le voulaient.
An' didn′t know what's in store,
Et qui ne savaient pas ce qui les attendait,
I′ve got another big hit
J'ai un autre gros hit
Of course a Vanilla rides the groove like a Gemballa
Bien sûr, Vanilla chevauche le groove comme une Gemballa
Porsche.
Porsche.
I got Zero on the cut like a lumberjack better yet a
J'ai Zero sur la coupe comme un bûcheron, mieux encore un
Butcher
Boucher
Guaranteed to put cha in the right mood
Garanti de te mettre dans la bonne humeur
We make ya dance in a frenzy.
On te fait danser dans une frénésie.
Sucka's gettin′ mad 'cause I'm getting all the Skins "G"
Les suceurs deviennent fous parce que j'obtiens toutes les peaux "G"
Plus I′m makin′ all the ends "G".
De plus, je fais toutes les fins "G".
And the women wanna ride my pickle like it was a bicycle
Et les femmes veulent monter sur mon cornichon comme si c'était un vélo
Or just lick it like a popsicle.
Ou juste le lécher comme une sucette glacée.
I got a little time to waste so baby put it in my face
J'ai un peu de temps à perdre alors bébé mets-le dans mon visage
I wanna taste you neta and I bet-cha,
Je veux te goûter neta et je parie que,
I get-cha, right where I wan-cha,
Je te prends, je veux te prendre,
And I'm about to let-cha have it.
Et je suis sur le point de te laisser l'avoir.
I′m talking about my carrot, you're the bunny rabbit
Je parle de ma carotte, tu es le lapin
Here it is baby doll, honey, grab it
Le voilà bébé, chérie, prends-le
Open up so I can have it.
Ouvre-toi pour que je puisse l'avoir.
Ooh... whee do like BBD and do me baby
Ooh... on aime BBD et fais-moi bébé
You′re the lady who makes
Tu es la dame qui me fait
Me looney screamin' Ice ice Baby
Me rendre fou en criant Ice Ice Baby
Straight knockin′ the boots just 'cause I'm a super star.
Direct en train de frapper les bottes juste parce que je suis une superstar.
And she knows this that′s why I do her far
Et elle sait ça, c'est pourquoi je la fais loin
Or should I say long, if you know what I mean.
Ou devrais-je dire longtemps, si tu vois ce que je veux dire.
I′m talking about my Ice cream - yea
Je parle de ma glace à la vanille - ouais
I make the girls scream, as I give up the juice
Je fais crier les filles, comme je donne le jus
Vanilla Ice is here, to make the girls get loose...
Vanilla Ice est là, pour faire en sorte que les filles se déchaînent...





Writer(s): Patrick (dj Zero) Rollins, Robert Matthew Van Winkle


Attention! Feel free to leave feedback.