Lyrics and translation Vanilla Ice - Get Your Ass Up

Get Your Ass Up

Check the resume y′all know me the club rocker
Quick to rob a bobber and I fly like a copper
I'm livin′ well and I dodge all Coppers
I move all the ladies but they gotta be proper
Sucker free my whole click is so damn tight
Guaranteed to make em jump
When I'm blessin' the mic
I got em runnin′ to the floor they like who dat who dat
Droppin′ bombs in the club they say do dat do dat
I'm coming through with the new school like uh oh
Dance floor packed y′all are like here we go
The whole club in the mix y'all are movin
Bobbin your head while the ladies are smoothin
Chorus
If your game is tight then I know you goin
Jump
If your money is right then I know you′re goin
Jump
If hittin' tonite then you might as well
Jump
Come on
Get yo ass up!
And when it gets too hot now what do you need
ICE
Platinum status who is he
ICE
Who can rock a show but won′t freeze
ICE
Get yo ass up!
All right stop now let the beat drop
You know it's hot now let's reach for the top
You got the hip then I hit you with the hop
Millennium funk I got this game on lock
I take four MCs put em all in a line
Four wannabes who think they can rhyme
And five more before I go for mine
Now that′s 13 ate up at the same time
So think realistically not egotistically
It′s suicide if you even think of dissin' me
I′m on a world tour while you're sittin′ at home
I've been 17 platinum with this microphone
Chorus
If your game is tight then I know you goin
Jump
If your money is right then I know you′re goin
Jump
If hittin' tonite then you might as well
Jump
Come on
Get yo ass up!
And when it gets too hot now what do you need
ICE
Platinum status who is he
ICE
Who can rock a show but won't freeze
ICE
Get yo ass up!
Muevelo-muevelo Mami, muevelo asi
Oyes hasle caso a tu Sugar Daddy
Pearla bustin′ out treat for my Papis
Chillin with Ice, Latina flava better than xtasy
I′m gettin stupid drunk till the early mornin'
You′s tappin' dat ass till the break of dawnin′
Light the blunts up
Tear da club up
Drink the f**k up
Got a problem you can get the f**k out
It's a Friday night playa
Time to spend that skrilla
Time to spark the killa and chug the Tequila
Get your body goin′ 'cause the music is flowin'
Got ladies shakin′ their ass
Wearing shit that got their cheeks showin′ and bouncin'
1 to the 2 to the 3 to the 4
25 fellas tryin to bust down my door
What do they want tryin to live la vida loca
With this fly Latina chick who got the bangin′ ass chocha.
Chorus
If your game is tight then I know you goin
Jump
If your money is right then I know you're goin
Jump
If hittin′ tonite then you might as well
Jump
Come on
Get yo ass up!
And when it gets too hot now what do you need
ICE
Platinum status who is he
ICE
Who can rock a show but won't freeze
ICE
Get yo ass up!

Lève Ton Cul

Check le CV tu me connais la star des clubs
Vite à détrousser un idiot et je vole comme un flic
Je vis bien et j'esquive tous les policiers
Je fais bouger toutes les femmes, mais elles doivent être bien
Sans ventouse, toute ma clique est si serrée
Garantie de les faire sauter
Quand je bénis le micro
Je les fais courir sur la piste, ils se demandent qui c'est qui c'est
Je balance des bombes dans le club, ils disent fais-le fais-le
J'arrive avec la nouvelle école genre uh oh
La piste de danse est pleine, vous êtes comme c'est parti
Tout le club est dans le coup, vous bougez tous
Tu hocher la tête pendant que les filles se lissent
Refrain
Si ton jeu est serré, je sais que tu vas
Sauter
Si ton argent est bon, je sais que tu vas
Sauter
Si tu frappes ce soir, autant
Sauter
Allez
Lève ton cul!
Et quand il fait trop chaud, de quoi as-tu besoin
ICE
Statut de platine, qui est-il
ICE
Qui peut faire vibrer un spectacle sans se geler
ICE
Lève ton cul!
Très bien, arrête-toi maintenant, laisse tomber le rythme
Tu sais que c'est chaud maintenant, allons chercher le sommet
Tu as la hanche alors je te frappe avec le saut
Funk du millénaire, j'ai ce jeu sous clé
Je prends quatre MC, je les mets tous en ligne
Quatre aspirants qui pensent pouvoir rimer
Et cinq autres avant que j'aille chercher le mien
Ça fait 13 bouffés en même temps
Alors pense de manière réaliste et non égocentrique
C'est du suicide si tu penses même à me manquer de respect
Je suis en tournée mondiale pendant que tu es assis à la maison
J'ai été 17 fois platine avec ce micro
Refrain
Si ton jeu est serré, je sais que tu vas
Sauter
Si ton argent est bon, je sais que tu vas
Sauter
Si tu frappes ce soir, autant
Sauter
Allez
Lève ton cul!
Et quand il fait trop chaud, de quoi as-tu besoin
ICE
Statut de platine, qui est-il
ICE
Qui peut faire vibrer un spectacle sans se geler
ICE
Lève ton cul!
Muevelo-muevelo Mami, muevelo asi
Oyes hasle caso a tu Sugar Daddy
Pearla bustin' out treat pour mes Papis
Chillin avec Ice, Latina flava meilleure que l'ecstasy
Je me saoule comme un fou jusqu'au petit matin
Tu secoues ce cul jusqu'à l'aube
Allume les joints
Déchire le club
Bois à mort
T'as un problème, tu peux dégager
C'est vendredi soir, joueur
Il est temps de dépenser ce fric
Il est temps d'allumer le tueur et d'avaler la Tequila
Fais bouger ton corps parce que la musique coule
J'ai des filles qui se secouent le cul
Portant des trucs qui montrent leurs fesses et qui rebondissent
1 au 2 au 3 au 4
25 mecs qui essaient de défoncer ma porte
Qu'est-ce qu'ils veulent en essayant de vivre la vida loca
Avec cette nana Latina qui a le cul qui déchire.
Refrain
Si ton jeu est serré, je sais que tu vas
Sauter
Si ton argent est bon, je sais que tu vas
Sauter
Si tu frappes ce soir, autant
Sauter
Allez
Lève ton cul!
Et quand il fait trop chaud, de quoi as-tu besoin
ICE
Statut de platine, qui est-il
ICE
Qui peut faire vibrer un spectacle sans se geler
ICE
Lève ton cul!