Lyrics and translation Vanilla Ice - I Know

I Know

I know somethings shady when Im feeling it
You play the game like cards when your dealing it
I see through the eyes of a marked man
But in the streets you gotta have a game plan
Im paranoid I se them coming after me
24/7 on me constantly
I see the red beam, I walk the tight rope
But I know Im the target in the scope
YEA!
I try to weed out the real from the fake ones
Two faced ones wont you keep it real son
I can see it from a mile away
Cause Im holding it down with my feet on the gound
And they...
They′re tryin to break me, they're tryin to rape me
They′re tryin to bring me down
They're tryin to break me, they're tryin to rape me
They′re tryin to bring me down
Chorus:
I know there′s something going on
And it seems so cold
I know there's something going on
And it wont be long
I know there′s somthing going on
How could you be so cold
I know theres something going wrong
Yea!
Evil lurks when you around
And then you know how it's goin down
I look deep and figure how to break free
In my pain escape from reality

I see you scoping on my life and now he tells me
You look suspicious and you plan is tryin to gank me
The mainsuspect but your the reject
You′ll be the one with the gun, no respect for me
I roll deep like a bond, I got a blue print
Creep in your area lowright through the residence
Like a sniper, control the damager
Flippin the script cause Im two steps ahead of ya
They're tryin to break me, they′re tryin to rape me
They're tryin to bring me down
I know there's something going on
And it seems so cold
I know there′s something going on
And it wont be long
I know there′s somthing going on
How could you be so cold
I know theres something going wrong
Yea!
I know theres something on
I know theres something on
Cant get this out of my head
I know there's something going on
And it seems so cold
I know there′s something going on
And it wont be long
I know there's somthing going on
How could you be so cold
I know theres something going wrong
Yea!

Je sais

Je sais que quelque chose ne va pas quand je le sens
Tu joues au jeu comme des cartes quand tu le distribue
Je vois à travers les yeux d'un homme marqué
Mais dans la rue, il faut avoir un plan
Je suis paranoïaque, je les vois venir après moi
24/7 sur moi constamment
Je vois le faisceau rouge, je marche sur la corde raide
Mais je sais que je suis la cible dans la lunette
OUAIS!
J'essaie de distinguer le vrai du faux
Deux visages, ne sois pas hypocrite
Je peux le voir d'un kilomètre
Parce que je tiens bon, les pieds sur terre
Et ils...
Ils essaient de me briser, ils essaient de me violer
Ils essaient de me faire tomber
Ils essaient de me briser, ils essaient de me violer
Ils essaient de me faire tomber
Refrain:
Je sais qu'il se passe quelque chose
Et ça a l'air tellement froid
Je sais qu'il se passe quelque chose
Et ça ne va pas tarder
Je sais qu'il se passe quelque chose
Comment peux-tu être si froide
Je sais qu'il se passe quelque chose de mal
Ouais!
Le mal rôde quand tu es là
Et tu sais comment ça va se passer
Je regarde au fond et trouve comment me libérer
Dans ma douleur, je m'échappe de la réalité

Je te vois en train d'espionner ma vie et maintenant il me dit
Tu as l'air suspecte et ton plan est d'essayer de me tuer
Le principal suspect mais tu es le rejeté
Tu seras celui qui aura le flingue, pas de respect pour moi
Je roule profond comme un lien, j'ai un plan
Je me faufile dans ton quartier, directement dans la résidence
Comme un sniper, contrôle le dommage
J'inverse le script parce que je suis deux pas devant toi
Ils essaient de me briser, ils essaient de me violer
Ils essaient de me faire tomber
Je sais qu'il se passe quelque chose
Et ça a l'air tellement froid
Je sais qu'il se passe quelque chose
Et ça ne va pas tarder
Je sais qu'il se passe quelque chose
Comment peux-tu être si froide
Je sais qu'il se passe quelque chose de mal
Ouais!
Je sais qu'il y a quelque chose
Je sais qu'il y a quelque chose
Je ne peux pas me sortir ça de la tête
Je sais qu'il se passe quelque chose
Et ça a l'air tellement froid
Je sais qu'il se passe quelque chose
Et ça ne va pas tarder
Je sais qu'il se passe quelque chose
Comment peux-tu être si froide
Je sais qu'il se passe quelque chose de mal
Ouais!