My Way - Vanilla Ice translation in German

My Way

I often owe apologies for givin' you the real
But 99 percent of y'all will never get a deal
Chances are you'll never get to be a top model
Everybody's lookin' for that genie in a bottle
When you never get it will you drown in the sorrow
Hit the bottle and pops pills like no tomorrow
But who said that you need fame to be a star
Listen up, homie, heres the game success is an attitude, a mentality
Do you wanna be a person or just a personality
Whether you're poor or you got wealth
Life ain't worth a dime if you cant be yourself
Even though they said it wouldn't work (I did it my way)
Even though sometimes it really hurts you (I did it my way)
I gotta have it my way
I don't care what you say
Is anyone goin' out tonight
Cause we are movin on (we're movin' on)
I'm 'bout to hit the highway
We don't care what you think (let's get it on)
Cause we are moving on.
Even through the pain and the stress (I did it my way)
Now I'm looking back with no regrets (I did it my way)
Sometimes i really wish that the fame was gone
So many times I thought about leavin' the game alone
So many fake smiles and handshakes(handshakes)
No privacy how much can one man take (man take)
Don't envy me because I seem to strive
Plenty of times I wish I had a 9 to 5
Paparazzi never ran behind a mailman (mail man)
Takin' pictures bein' famous can be hell man (hell man)
They'll embarrass you try to make you look like a fool
Then the people start pickin' on your friends at school
They'll build you up just to tear you down
Once I was lost but now I'm found
Even though they said it wouldn't work (I did it my way)
Even though sometimes it really hurts you (I did it my way)
I gotta have it my way
I don't care what you say
Is anyone goin' out tonight
Cause we are movin' on (we're movin' on)
I'm about to hit the highway
We don't care what you think (let's get it on)
Cause we are moving on.
Even through the pain and the stress (I did it my way)
Now I'm looking back with no regrets (I did it my way)
Hit the highway and drop the top
Ice told me don't come back until we get that grop
Associate don't matter where we stop
'Til we get to the top I will sleep in this parking lot
Even though they said it wouldn't work (I did it my way)
Even though sometimes it really hurts you (I did it my way)
I gotta have it my way
I don't care what you say
Is anyone goin' out tonight
Cause we are movin' on (we're movin' on)
I'm bought to hit the highway
We don't care what you think (let's get it on)
Cause we are moving on
I gotta have it my way
I don't care what you say
Is anyone goin' out tonight
Cause we are movin' on (we're movin' on)
M' bought to hit the highway
We don't care what you think (let's get it on)
Cause we are moving on
Even through the pain and the stress (I did it my way)
Now I'm looking back with no regrets (I did it my way)

Mein Weg

Ich muss mich oft entschuldigen, weil ich dir die Wahrheit sage
Aber 99 Prozent von euch werden nie einen Vertrag bekommen
Die Chancen stehen schlecht, dass du jemals ein Topmodel wirst
Jeder sucht nach dem Flaschengeist in der Flasche
Wenn du ihn nie bekommst, wirst du dann in Trauer ertrinken
Greifst zur Flasche und wirfst Pillen ein, als gäbe es kein Morgen
Aber wer sagt, dass du Ruhm brauchst, um ein Star zu sein
Hör zu, mein Freund, hier ist das Spiel, Erfolg ist eine Einstellung, eine Mentalität
Willst du eine Person oder nur eine Persönlichkeit sein
Ob du arm bist oder Reichtum hast
Das Leben ist keinen Cent wert, wenn du nicht du selbst sein kannst
Auch wenn sie sagten, es würde nicht funktionieren (Ich tat es auf meine Art)
Auch wenn es dich manchmal wirklich verletzt (Ich tat es auf meine Art)
Ich muss es auf meine Art haben
Es ist mir egal, was du sagst
Geht jemand heute Abend aus
Denn wir ziehen weiter (wir ziehen weiter)
Ich bin dabei, auf die Autobahn zu gehen
Es ist uns egal, was du denkst (lass es uns angehen)
Denn wir ziehen weiter.
Auch durch den Schmerz und den Stress (Ich tat es auf meine Art)
Jetzt blicke ich ohne Reue zurück (Ich tat es auf meine Art)
Manchmal wünsche ich mir wirklich, der Ruhm wäre weg
So oft habe ich daran gedacht, das Spiel alleine zu lassen
So viele falsche Lächeln und Handschläge (Handschläge)
Keine Privatsphäre, wie viel kann ein Mann ertragen (Mann ertragen)
Beneide mich nicht, weil ich scheinbar erfolgreich bin
Oft wünschte ich, ich hätte einen 9-to-5-Job
Paparazzi sind nie hinter einem Postboten hergelaufen (Postboten)
Fotos machen, berühmt zu sein, kann die Hölle sein, Mann (Hölle, Mann)
Sie werden dich blamieren, versuchen, dich wie einen Narren aussehen zu lassen
Dann fangen die Leute an, deine Freunde in der Schule zu schikanieren
Sie werden dich aufbauen, nur um dich niederzumachen
Einst war ich verloren, aber jetzt bin ich gefunden
Auch wenn sie sagten, es würde nicht funktionieren (Ich tat es auf meine Art)
Auch wenn es dich manchmal wirklich verletzt (Ich tat es auf meine Art)
Ich muss es auf meine Art haben
Es ist mir egal, was du sagst
Geht jemand heute Abend aus
Denn wir ziehen weiter (wir ziehen weiter)
Ich bin dabei, auf die Autobahn zu gehen
Es ist uns egal, was du denkst (lass es uns angehen)
Denn wir ziehen weiter.
Auch durch den Schmerz und den Stress (Ich tat es auf meine Art)
Jetzt blicke ich ohne Reue zurück (Ich tat es auf meine Art)
Fahr auf die Autobahn und lass das Verdeck runter
Ice sagte mir, ich solle nicht zurückkommen, bis wir das Geld haben
Kollege, egal wo wir anhalten
Bis wir ganz oben sind, werde ich auf diesem Parkplatz schlafen
Auch wenn sie sagten, es würde nicht funktionieren (Ich tat es auf meine Art)
Auch wenn es dich manchmal wirklich verletzt (Ich tat es auf meine Art)
Ich muss es auf meine Art haben
Es ist mir egal, was du sagst
Geht jemand heute Abend aus
Denn wir ziehen weiter (wir ziehen weiter)
Ich bin dabei, auf die Autobahn zu gehen
Es ist uns egal, was du denkst (lass es uns angehen)
Denn wir ziehen weiter
Ich muss es auf meine Art haben
Es ist mir egal, was du sagst
Geht jemand heute Abend aus
Denn wir ziehen weiter (wir ziehen weiter)
Ich bin dabei, auf die Autobahn zu gehen
Es ist uns egal, was du denkst (lass es uns angehen)
Denn wir ziehen weiter
Auch durch den Schmerz und den Stress (Ich tat es auf meine Art)
Jetzt blicke ich ohne Reue zurück (Ich tat es auf meine Art)