Vanilla Ice - Primal Side - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vanilla Ice - Primal Side




Primal Side
Первобытная сторона
What, what, what you gonna do?
Что, что, что ты собираешься делать?
Like leeches suckin on your money for blood
Как пиявки, сосущие твои деньги, как кровь,
To have power, buy all you people′s love
Чтобы иметь власть, купить всю вашу любовь,
Dont give a damn how you get it, as long as you get it
Плевать, как ты это получишь, главное получить,
Never split it, I aint with it, whatever way you did it
Никогда не делиться, я не с этим, как бы ты это ни сделала,
Step off! Cause I aint got no time for your kind
Отвали! Потому что у меня нет времени на таких, как ты,
Leave me the f**k alone, Im headin in a new state of mind
Оставь меня к черту в покое, я иду в новом состоянии души,
And Im sick of playin all your games
И мне надоело играть во все твои игры,
You stainin my brain and things will never be the same
Ты пачкаешь мой мозг, и все уже никогда не будет прежним.
Primal
Первобытная,
You cant hide long with all your lies
Ты не сможешь долго скрываться со всей своей ложью,
And when the truth comes out to stand the test of time
И когда правда выйдет наружу, чтобы выдержать испытание временем,
And you can wear your mask and you can hide your face
И ты можешь носить свою маску и скрывать свое лицо,
You can destroy your past and you can leave no trace
Ты можешь уничтожить свое прошлое и не оставить следов,
So you can change, trying to rearrange f**k stayin the same
Так что ты можешь меняться, пытаясь перестроить, к черту оставаться прежней,
Cause your brain's what I blame for me going insane
Потому что твой мозг вот кого я виню в том, что схожу с ума.
Now let it out and try to survive and keep it real
Теперь выпусти это наружу и попытайся выжить и оставаться настоящей,
Then reveal what you feel with you primal side
Затем покажи, что ты чувствуешь, своей первобытной стороной.
Chorus:
Припев:
Dont make me hate you for your lies
Не заставляй меня ненавидеть тебя за твою ложь,
Dont make me hate you I can′t relate to
Не заставляй меня ненавидеть тебя, я не могу понять тебя,
Guess I mistaked you, now Im gonna hate you
Кажется, я ошибся в тебе, теперь я буду ненавидеть тебя.
I came to grips and realized
Я взял себя в руки и понял,
I realized, now I realized, I realized I can see it in your eyes
Я понял, теперь я понял, я понял, я вижу это в твоих глазах.
I can't control my primal side
Я не могу контролировать свою первобытную сторону,
I cant control it, I cant control it, I cant control it, No I cant control it
Я не могу контролировать ее, я не могу контролировать ее, я не могу контролировать ее, нет, я не могу контролировать ее.
Illusions, tattoos, they wont go away
Иллюзии, татуировки, они не исчезнут,
A constant earthquake or continuous play
Постоянное землетрясение или непрерывная игра,
It's all in my mind, I feel so corrupted
Все это в моей голове, я чувствую себя таким испорченным,
Now it′s time to unwind so I say f**k it
Теперь пора расслабиться, так что к черту все.
For ADD they′re pumpin Ritalin in me
От СДВГ они накачивают меня риталином,
To help me fit in their society
Чтобы помочь мне вписаться в их общество,
But I wont change, I wont bend, I wont break
Но я не изменюсь, я не согнусь, я не сломаюсь,
So take that shit and get the f**k outta my face
Так что возьми эту дрянь и убирайся к черту с глаз моих.
NOW!
СЕЙЧАС!
Dont make me hate you for your lies
Не заставляй меня ненавидеть тебя за твою ложь,
Dont make me hate you I can't relate to
Не заставляй меня ненавидеть тебя, я не могу понять тебя,
Guess I mistaked you, now Im gonna hate you
Кажется, я ошибся в тебе, теперь я буду ненавидеть тебя.
I came to grips and realized
Я взял себя в руки и понял,
I realized, now I realized, I realized I can see it in your eyes
Я понял, теперь я понял, я понял, я вижу это в твоих глазах.
I can′t control my primal side
Я не могу контролировать свою первобытную сторону,
I cant control it, I cant control it, I cant control it, No I cant control it
Я не могу контролировать ее, я не могу контролировать ее, я не могу контролировать ее, нет, я не могу контролировать ее.
You can wear you mask, you can hide your face
Ты можешь носить свою маску, ты можешь скрывать свое лицо,
You can destroy your past, you can leave no trace
Ты можешь уничтожить свое прошлое, ты можешь не оставить следов.
Dont make me hate you for your lies
Не заставляй меня ненавидеть тебя за твою ложь,
Dont make me hate you I can't relate to
Не заставляй меня ненавидеть тебя, я не могу понять тебя,
Guess I mistaked you, now Im gonna hate you
Кажется, я ошибся в тебе, теперь я буду ненавидеть тебя.
I came to grips and realized
Я взял себя в руки и понял,
I realized, now I realized, I realized I can see it in your eyes
Я понял, теперь я понял, я понял, я вижу это в твоих глазах.
I can′t control my primal side
Я не могу контролировать свою первобытную сторону,
I cant control it, I cant control it, I cant control it, No I cant control it
Я не могу контролировать ее, я не могу контролировать ее, я не могу контролировать ее, нет, я не могу контролировать ее.





Writer(s): Ice, Feat, Josh Brainard Formerly Of Slipknot, Roy Mayorga, Jason Mendelson


Attention! Feel free to leave feedback.