Lyrics and translation Vanilla Ice - Stompin' Through The Bayou
Stompin' Through The Bayou
Piétiner dans le Bayou
Observe
the
Sabbath
day
to
keep
it
holy
Observe
le
jour
du
Sabbat
pour
le
garder
saint
Keepin
it
holy
means
no
snatching
purses
on
sunday
Le
garder
saint
signifie
ne
pas
voler
les
sacs
à
main
le
dimanche
I
got
what
you
want
and
everything
you
need
J'ai
ce
que
tu
veux
et
tout
ce
dont
tu
as
besoin
Come
and
follow
me
thru
this
society
Viens
me
suivre
à
travers
cette
société
Hear
me
holler
and
scream
until
your
ears
bleed
Entends-moi
hurler
et
crier
jusqu'à
ce
que
tes
oreilles
saignent
See
me
comin
at
you
I
know
you
fear
me
Vois-moi
venir
à
toi,
je
sais
que
tu
me
crains
STOMP!
STOMP!
PIÉTINER!
PIÉTINER!
Stompin
thru
the
bayou
(x4)
En
piétinant
dans
le
bayou
(x4)
Fuck
all
the
bullshit
I
don′t
give
a
fuck
Fous-toi
de
toutes
ces
conneries,
j'en
ai
rien
à
foutre
I
can
see
your
scemes
you
false
prophets
Je
peux
voir
vos
plans,
faux
prophètes
Fuck
the
American
dream
my
shit
is
toxic
Fous-toi
du
rêve
américain,
ma
merde
est
toxique
I
spit
more
venom
than
you
leave
you
in
boxes
Je
crache
plus
de
venin
que
tu
n'en
laisses
dans
des
boîtes
Stompin
thru
the
bayou
no
one
can
stop
this
En
piétinant
dans
le
bayou,
personne
ne
peut
m'arrêter
STOMP!
STOMP!
PIÉTINER!
PIÉTINER!
Stompin
thru
the
bayou(x4)
En
piétinant
dans
le
bayou
(x4)
Do
it
how
I
do
it
Fais-le
comme
je
le
fais
Flowin
like
fluid
Couler
comme
un
fluide
Blew
up
the
nine
deuce
and
I'm
still
true
to
it
J'ai
fait
exploser
la
neuf-deux
et
je
lui
reste
fidèle
Are
you
stupid
Es-tu
stupide
And
I
mean
thought
they
could
stop
me
Et
je
veux
dire
qu'ils
pensaient
pouvoir
m'arrêter
Enemy
is
sloppy
L'ennemi
est
négligé
So
I
came
back
like
Rocky
Balboa
Alors
je
suis
revenu
comme
Rocky
Balboa
I′ll
show
you
how
it
really
goes
down
Je
vais
te
montrer
comment
ça
se
passe
vraiment
Takin
12
rounds
Prendre
12
rounds
Turn
it
into
a
Ghost
Town
Transformer
ça
en
ville
fantôme
Hell
bound
Condamné
à
l'enfer
Here
comes
a
hell
hound
for
your
heart
Voici
un
chien
d'enfer
pour
ton
cœur
I
rip
you
apart
don't
get
caught
after
dark
Je
te
déchire,
ne
te
fais
pas
attraper
après
la
tombée
de
la
nuit
Cause
I...
Parce
que
je...
STOMP!
STOMP!
PIÉTINER!
PIÉTINER!
With
my
big
black
boots
on!
(x2)
Avec
mes
grosses
bottes
noires
! (x2)
STOMP!
STOMP!
PIÉTINER!
PIÉTINER!
Stompin
thru
the
Bayou
En
piétinant
dans
le
bayou
STOMP!
STOMP!
PIÉTINER!
PIÉTINER!
I
got
what
you
want
and
every
thing
you
need
J'ai
ce
que
tu
veux
et
tout
ce
dont
tu
as
besoin
Come
and
follow
me
thru
this
society
Viens
me
suivre
à
travers
cette
société
Hear
me
holler
and
scream
until
your
ears
bleed
Entends-moi
hurler
et
crier
jusqu'à
ce
que
tes
oreilles
saignent
See
me
stompin
at
you
I
know
you
fear
me
(x2)
Vois-moi
piétiner
devant
toi,
je
sais
que
tu
me
crains
(x2)
STOMP!
STOMP!
PIÉTINER!
PIÉTINER!
Stompin
thru
the
Bayou
(x4)
En
piétinant
dans
le
bayou
(x4)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Doug Ardito, Robert Van Winkle, Louis Gregory
Attention! Feel free to leave feedback.