Lyrics and translation Vanilla Ice - Too Cold

Too Cold

All right stop, collaborate and listen
Ice is back I got a brand new invention
Something grabs a hold of me tightly
Flow like a harpoon daily and nightly
Will it ever stop? yo-i don′t know
Now turn off the lights (huh) and I'll glow
And to the extreme I rock a mic like a vandal
Light up a stage and wax a chump like a candle

Too cold, too cold
Too cold, too cold
Too cold, too cold
Too cold

But you be talkin′ that shit
Dance, bum rush the speaker that booms
I'm killing your brain like a poisonous mushroom
Deadly, now as I play a dope melody
Anything less than the best is a felony
Love it or leave it, you better gain way
You better hit the bull's eye, the kid don′t play
And if there was a problem, yo, I′ll solve it
Check out the hook while my dj revolves it

Ice ice baby, ice ice baby
Ice ice baby, ice ice baby

Take heed, 'cause I′m a lyrical poet
Miami's on the scene just in case you didn′t know it
My town, that created all the bass sound
Enough to shake and kick holes in the ground
'Cause my style is like a chemical spill
Feasible rhymes you can vision and feel
Conducted and formed, this is a hell of a concept
We make it hype and know you wanna step with this
Swamp plays on the fade, slice like a ninja
Cut like a razor blade so fast, other dj′s say "damn"
If rhyme was a drug, you know I'd sell it by the gram
Keep my composure when it's time to get loose
Magnetized by the mic and when I kick my juice
And if there was a problem, you know that I would solve it
Check out the hook while my dj revolves it.

Ice ice baby (throw your hands in the air, let me know you′re out there)
Ice ice baby, ice ice baby (throw your hands in the air, let me know you′re out there)
Ice ice baby, too fucin' cold
Too cold, too cold, too cold, too cold
Ice ice baby
Too cold, too cold
Ice ice baby
Too cold, too cold
Ice ice baby
Too cold, too cold
Ice ice baby
Too cold, too cold

Trop froid

D'accord, arrête, collabore et écoute
Ice est de retour, j'ai une toute nouvelle invention
Quelque chose me saisit fermement
Je coule comme un harpon jour et nuit
Est-ce que ça va s'arrêter un jour ? Yo, je ne sais pas
Maintenant, éteins les lumières (hein) et je vais briller
Et à l'extrême, je tiens un micro comme un vandale
J'illumine une scène et je cire un crétin comme une bougie

Trop froid, trop froid
Trop froid, trop froid
Trop froid, trop froid
Trop froid

Mais tu parles de cette merde
Danse, fonce sur le haut-parleur qui gronde
Je te tue le cerveau comme un champignon vénéneux
Mortel, maintenant que je joue une mélodie cool
Tout ce qui est moins que le meilleur est un crime
Aime-le ou laisse-le tomber, tu ferais mieux de gagner du terrain
Tu ferais mieux de faire mouche, le gamin ne joue pas
Et s'il y avait un problème, yo, je le résoudrais
Regarde le refrain pendant que mon DJ le fait tourner

Ice ice baby, ice ice baby
Ice ice baby, ice ice baby

Prends garde, parce que je suis un poète lyrique
Miami est sur la scène, au cas où tu ne le saurais pas
Ma ville, celle qui a créé tout le son des basses
Assez pour secouer et creuser des trous dans le sol
Parce que mon style est comme une marée noire
Des rimes viables que tu peux visualiser et sentir
Dirigé et formé, c'est un concept incroyable
On le rend hype et on sait que tu veux faire un pas avec ça
Swamp joue sur le fondu, tranche comme un ninja
Coupe comme une lame de rasoir si vite que les autres DJ disent "damn"
Si la rime était une drogue, tu sais que je la vendrais au gramme
Je garde mon calme quand il est temps de se lâcher
Magnétisé par le micro et quand je donne mon jus
Et s'il y avait un problème, tu sais que je le résoudrais
Regarde le refrain pendant que mon DJ le fait tourner.

Ice ice baby (lève les mains en l'air, fais-moi savoir que tu es là)
Ice ice baby, ice ice baby (lève les mains en l'air, fais-moi savoir que tu es là)
Ice ice baby, trop foutrement froid
Trop froid, trop froid, trop froid, trop froid
Ice ice baby
Trop froid, trop froid
Ice ice baby
Trop froid, trop froid
Ice ice baby
Trop froid, trop froid
Ice ice baby
Trop froid, trop froid