Lyrics and translation Vanilla Ninja - Gotta Get It Right
I
remember
well
Je
me
souviens
bien
I
had
times
like
hell
J'ai
connu
des
moments
infernaux
But
found
simply
no
escape
Mais
je
ne
trouvais
simplement
aucun
échappatoire
Broken
and
depressed
Brisée
et
déprimée
I
just
missed
all
the
best
J'ai
simplement
manqué
tout
le
meilleur
My
heart
felt
out
of
shape
Mon
cœur
se
sentait
déformé
Gotta
get
it
right
Il
faut
bien
faire
Gotta
gotta
get
it
right
Il
faut
il
faut
bien
faire
Gotta
get
it
right
Il
faut
bien
faire
Gonna
make
me
fight
Je
vais
me
battre
Gotta
get
it,
gotta
get
it
right
Il
faut
bien
faire,
il
faut
bien
faire
Tonight
Ce
soir
Gotta
get
it
right
Il
faut
bien
faire
Gonna
make
me
fight
Je
vais
me
battre
Gotta
get
it,
gotta
get
it
right
Il
faut
bien
faire,
il
faut
bien
faire
Tonight
Ce
soir
'Cause
I
felt
I
simply
must
Parce
que
je
sentais
que
je
devais
simplement
Let
all
my
tears
turn
to
dust
Laisser
toutes
mes
larmes
se
transformer
en
poussière
Gotta
get
it
right
Il
faut
bien
faire
Gonna
make
me
fight
Je
vais
me
battre
Gotta
get
it,
gotta
get
it
right
tonight
Il
faut
bien
faire,
il
faut
bien
faire
ce
soir
Nearly
lost
my
face
J'ai
presque
perdu
la
face
In
so
many
ways
De
tant
de
façons
And
I
tried
to
keep
Et
j'ai
essayé
de
garder
Control
(control)
Le
contrôle
(contrôle)
I
just
stayed
alone
Je
suis
restée
seule
Did
it
all
by
my
own
Je
l'ai
fait
toute
seule
To
crumble
down
the
wall
Pour
effondrer
le
mur
Gotta
get
it
right
Il
faut
bien
faire
Gonna
make
me
fight
Je
vais
me
battre
Gotta
get
it,
gotta
get
it
right
Il
faut
bien
faire,
il
faut
bien
faire
Tonight
Ce
soir
Gotta
get
it
right
Il
faut
bien
faire
Gonna
make
me
fight
Je
vais
me
battre
Gotta
get
it,
gotta
get
it
right
Il
faut
bien
faire,
il
faut
bien
faire
Tonight
Ce
soir
'Cause
I
felt
I
simply
must
Parce
que
je
sentais
que
je
devais
simplement
Let
all
my
tears
turn
to
dust
Laisser
toutes
mes
larmes
se
transformer
en
poussière
Gotta
get
it
right
Il
faut
bien
faire
Gonna
make
me
fight
Je
vais
me
battre
Gotta
get
it,
gotta
get
it
right
tonight
Il
faut
bien
faire,
il
faut
bien
faire
ce
soir
Life
turned
La
vie
s'est
retournée
My
heart
learned
Mon
cœur
a
appris
I
can
reach
the
sky
Je
peux
atteindre
le
ciel
Crash
the
gates
Briser
les
portes
Find
the
fates
Trouver
le
destin
Where
heaven
waits
Où
le
paradis
attend
Where
heaven
waits
Où
le
paradis
attend
Gotta
get
it
right
Il
faut
bien
faire
Gonna
make
me
fight
Je
vais
me
battre
Gotta
get
it,
gotta
get
it
right
Il
faut
bien
faire,
il
faut
bien
faire
Tonight
Ce
soir
Gotta
get
it
right
Il
faut
bien
faire
Gonna
make
me
fight
Je
vais
me
battre
Gotta
get
it,
gotta
get
it
right
Il
faut
bien
faire,
il
faut
bien
faire
Tonight
Ce
soir
'Cause
I
felt
I
simply
must
Parce
que
je
sentais
que
je
devais
simplement
Let
all
my
tears
turn
to
dust
Laisser
toutes
mes
larmes
se
transformer
en
poussière
Gotta
get
it
right
Il
faut
bien
faire
Gonna
make
me
fight
Je
vais
me
battre
Gotta
get
it,
gotta
get
it
right
tonight
Il
faut
bien
faire,
il
faut
bien
faire
ce
soir
Gotta
get
it
right
Il
faut
bien
faire
Gotta
gotta
get
it
right
Il
faut
il
faut
bien
faire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.