Lyrics and translation Vanilla Ninja - I Know

I Know

You stalk in - givin me a bad thrill
You just look cool - and you're dressed to kill
And I feel that you
Think you're a big seducer

You come close - look into my eyes
And I feel that you're livin in disguise
It's so dead straight clear
You are just a lucky loser

Oh well I know
That you're gonna get blind
When I'm through with you - all you gotta do
Is to go away - I won't tell you no lie
I know - you should keep it in mind
You're not good enough - just not rough enough
You are one big lie - you're a swanker that's why
I know - that you're gonna get blind - ohh

You're so vain - but you feel so hip
If you need results - baby here's my tip
Get yourself someone
Who's of the kind like you are

Of course I know - what you want me to do
But you ain't no good - I'm too good for you
Baby just get lost
Ain't no place that's too far

Oh well I know
That you're gonna get blind
When I'm through with you - all you gotta do
Is to go away - I won't tell you no lie
I know - you should keep it in mind
You're not good enough - just not rough enough
You are one big lie - you're a swanker that's why
I know - that you're gonna get blind - ohh

If you want you may dream of me
But I'll never be your reality
What you deserve -
'Somebody undemanding

Oh well I know
That you're gonna get blind
When I'm through with you - all you gotta do
Is to go away - I won't tell you no lie
I know - you should keep it in mind
You're not good enough - just not rough enough
You are one big lie - you're a swanker that's why
I know - that you're gonna get blind - ohh

Je sais

Tu entres, me donnant un frisson désagréable
Tu as l'air cool, et tu es habillé pour tuer
Et je sens que tu
Penses être un grand séducteur

Tu t'approches, regardes dans mes yeux
Et je sens que tu vis en cachant ta vraie nature
C'est tellement clair
Tu n'es qu'un loser chanceux

Oh, eh bien je sais
Que tu vas devenir aveugle
Quand j'en aurai fini avec toi, tout ce que tu as à faire
C'est de t'en aller, je ne te mentirai pas
Je sais, tu devrais garder ça à l'esprit
Tu n'es pas assez bien, pas assez rude
Tu es un gros mensonge, tu es un snob, c'est pourquoi
Je sais que tu vas devenir aveugle - ohh

Tu es tellement vaniteux, mais tu te sens si branché
Si tu veux des résultats, bébé, voici mon conseil
Trouve-toi quelqu'un
Qui est du même genre que toi

Bien sûr que je sais ce que tu veux que je fasse
Mais tu n'es pas bon, je suis trop bien pour toi
Bébé, perds-toi
Il n'y a pas d'endroit qui soit trop loin

Oh, eh bien je sais
Que tu vas devenir aveugle
Quand j'en aurai fini avec toi, tout ce que tu as à faire
C'est de t'en aller, je ne te mentirai pas
Je sais, tu devrais garder ça à l'esprit
Tu n'es pas assez bien, pas assez rude
Tu es un gros mensonge, tu es un snob, c'est pourquoi
Je sais que tu vas devenir aveugle - ohh

Si tu veux, tu peux rêver de moi
Mais je ne serai jamais ta réalité
Ce que tu mérites, c'est
Quelqu'un de peu exigeant

Oh, eh bien je sais
Que tu vas devenir aveugle
Quand j'en aurai fini avec toi, tout ce que tu as à faire
C'est de t'en aller, je ne te mentirai pas
Je sais, tu devrais garder ça à l'esprit
Tu n'es pas assez bien, pas assez rude
Tu es un gros mensonge, tu es un snob, c'est pourquoi
Je sais que tu vas devenir aveugle - ohh