Lyrics and translation Vanilla Ninja - Love Is Just A War

Love Is Just A War

Five AM
Empty town
No-one's here to help me out now,
Where am I,
I call your name,
I'm wondering if you feel the same.

It's so cold.

Chorus: Love is just a war without you,
I'm going under.
Never thought this world would be so lonely,
Where are you?
Love is just a war without you,
Torn to pieces
Nothings ever right when you're not near,
Where are you now?

Been too long,
I lost my way,
I'm looking for a place where I feel whole again.
30 weeks,
Empty days,
I'm wondering if you feel the same.

It's so cold.

(Chorus)

Storm is breaking (hear my calling),
I have fallen (five am),
Helpless in the rain,
And I can't stand another day!

(Chorus x2)

Where are you?

Любовь - это просто война

Пять утра,
Пустой город.
Некому мне помочь сейчас.
Где я?
Я зову тебя,
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое?

Так холодно.

Припев: Любовь - это просто война без тебя,
Я тону.
Никогда не думала, что этот мир будет таким одиноким.
Где ты?
Любовь - это просто война без тебя,
Разбитая на куски.
Ничто не имеет значения, когда тебя нет рядом.
Где ты сейчас?

Прошло слишком много времени,
Я заблудилась,
Я ищу место, где я снова почувствую себя целой.
30 недель,
Пустые дни.
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое?

Так холодно.

(Припев)

Надвигается буря (слышишь мой зов?),
Я разбита (пять утра),
Беспомощна под дождем
И я не могу выдержать еще один день!

(Припев x2)

Где ты?