Lyrics and translation Vanilla Ninja - Megamix (Radio Edit)

Megamix (Radio Edit)

Yeah my skin is a dangerous place
Never trust my smiling face
With a touch I can change all your dreams
And my kiss can wake
Feelings you can't take

Oh baby babe don't go too fast
Feel the rhythm of my heart
Don't you go for everything
I'm not a puppet on a string
Baby babe don't go too fast
Play it cool and make it last
Baby let your feelings flow
Just take it easy - get it slow
Love can be so beautiful

Destination nowhere land
Let us find a place where heartaches end
It's good to hold you tight
Just make me surrender
Come on in and find out baby
We got time and hope and dreams enough
So don't you hurry love

Oh baby babe don't go too fast
Love can be so beautiful
Feel the rhythm of my heart

Love can be so cruel
When the light of hope is gone
I know cos I felt it before
In the desert of fear
I can hear this old song
Of a love that won't live anymore

When the indians cry
And the eagles die
Cos the winds of change blow again
Then I'll know that you
Turned the world into blue
And my tears will fall like the rain

Tears have turned to ice
As a sacrifice
Broken voices rise
From the age of the ice
To the raging skies
And they exorcise
'Cos on judgement day
We must hide - we must fight - we must pray - we must fight - hey
It's a blue tattoo
It's a blue ...

So keep on kickin'
The bomb is tickin'
Don't stop-don't be a runaway
Go for the fire
Baby are you tough enough
Just keep on livin'
And don't start givin'
The devil good reasons
To get you in the seasons of heartbreak
Baby are you tough enough
Baby are you tough enough
Baby are you tough enough

Méga-mix (Radio Edit)

Oui, ma peau est un endroit dangereux
Ne fais jamais confiance à mon visage souriant
D'un seul toucher, je peux changer tous tes rêves
Et mon baiser peut éveiller
Des sentiments que tu ne peux pas supporter

Oh bébé, bébé, ne va pas trop vite
Sente le rythme de mon cœur
Ne te précipite pas sur tout
Je ne suis pas une marionnette sur une ficelle
Bébé, bébé, ne va pas trop vite
Jouez cool et faites durer
Bébé, laisse tes sentiments couler
Prends ton temps, fais ça doucement
L'amour peut être si beau

Destination nulle part
Trouvons un endroit où les chagrins finissent
C'est bon de te tenir serré
Fais-moi simplement me rendre
Entre et découvre, bébé
On a du temps, de l'espoir et assez de rêves
Alors ne te presse pas, mon amour

Oh bébé, bébé, ne va pas trop vite
L'amour peut être si beau
Sente le rythme de mon cœur

L'amour peut être si cruel
Lorsque la lumière de l'espoir s'éteint
Je sais parce que je l'ai senti avant
Dans le désert de la peur
J'entends cette vieille chanson
D'un amour qui ne vivra plus

Lorsque les Indiens pleurent
Et que les aigles meurent
Parce que les vents du changement soufflent à nouveau
Alors je saurai que tu as
Transformé le monde en bleu
Et mes larmes tomberont comme la pluie

Les larmes se sont transformées en glace
Comme un sacrifice
Des voix brisées s'élèvent
De l'âge de glace
Aux cieux en furie
Et ils exorcisent
Parce que le jour du jugement
On doit se cacher, on doit se battre, on doit prier, on doit se battre, hey
C'est un tatouage bleu
C'est un bleu ...

Alors continue à frapper
La bombe tic-tac
N'arrête pas, ne sois pas un fugitif
Va pour le feu
Bébé, es-tu assez fort
Continue à vivre
Et ne commence pas à donner
Au diable de bonnes raisons
Pour te mettre dans les saisons de chagrin
Bébé, es-tu assez fort
Bébé, es-tu assez fort
Bébé, es-tu assez fort