Lyrics and translation Vanilla Ninja - Never Gotta Know

Never Gotta Know

You can't see the shadows in my daydreams
You won't feel the torture in my mind
Baby you don't realize
I'm lost in scary thoughts
At night - when I feel blind

'Cos you never ever gotta know my love
All I hide inside
What is creeping through my soul
What is tryin' to take control
Babe It's true - you
Never ever gotta go that far
You can find a key to the secrets of my heart
All you gotta know is I
Got to get you
Got to get you

See me as an angel you could fall for
See me as the virgin you could try
Baby just imagine
I'm a wild thing you could tame
Feel fine - living with lies

'Cos you never ever gotta know my love
All I hide inside
What is creeping through my soul
What is tryin' to take control
Babe It's true - you
Never ever gotta go that far
You can find a key to the secrets of my heart
All you gotta know is I
Got to get you

Baby you may know I'll never cheat you
You know my love is true
I hope you won't find out
I hope you'll never know
What I - do know about you

Jamais besoin de savoir

Tu ne peux pas voir les ombres dans mes rêveries
Tu ne sentiras pas la torture dans mon esprit
Chéri, tu ne réalises pas
Je suis perdue dans des pensées effrayantes
La nuit - quand je me sens aveugle

Parce que tu n'as jamais, jamais besoin de savoir mon amour
Tout ce que je cache à l'intérieur
Ce qui rampe à travers mon âme
Ce qui essaie de prendre le contrôle
Bébé, c'est vrai - tu
N'as jamais, jamais besoin d'aller si loin
Tu peux trouver une clé pour les secrets de mon cœur
Tout ce que tu dois savoir, c'est que je
Dois t'avoir
Dois t'avoir

Me vois comme un ange dont tu pourrais tomber amoureux
Me vois comme la vierge que tu pourrais essayer
Bébé, imagine juste
Je suis une bête sauvage que tu pourrais apprivoiser
Te sentir bien - vivre avec des mensonges

Parce que tu n'as jamais, jamais besoin de savoir mon amour
Tout ce que je cache à l'intérieur
Ce qui rampe à travers mon âme
Ce qui essaie de prendre le contrôle
Bébé, c'est vrai - tu
N'as jamais, jamais besoin d'aller si loin
Tu peux trouver une clé pour les secrets de mon cœur
Tout ce que tu dois savoir, c'est que je
Dois t'avoir

Bébé, tu sais peut-être que je ne te tromperai jamais
Tu sais que mon amour est vrai
J'espère que tu ne découvriras pas
J'espère que tu ne sauras jamais
Ce que je - sais sur toi