Lyrics and translation Vanilla Ninja - No Regrets
Since
I
was
a
little
girl
Depuis
que
je
suis
petite
fille
They
said
don′t
leave
your
little
world
behind
On
me
disait
de
ne
pas
laisser
mon
petit
monde
derrière
moi
It
ain't
safe
Ce
n'est
pas
sûr
Your
heart
gets
broken
on
the
way
Ton
cœur
se
brise
en
chemin
But
shards
of
hearts
they
light
the
day
and
so
Mais
les
éclats
de
cœurs
éclairent
le
jour
et
donc
I
won′t
stay
Je
ne
resterai
pas
No
right
Pas
de
droit
No
wrong
Pas
de
tort
It's
all
about
you
Tout
est
à
propos
de
toi
It's
all
about
you
Tout
est
à
propos
de
toi
I
have
no
regrets
Je
n'ai
aucun
regret
I′m
standing
on
my
ground
Je
suis
debout
sur
mon
terrain
And
the
colors
that
I
show
Et
les
couleurs
que
je
montre
Change
within
me
as
I
grow,
they
do
Changent
en
moi
au
fur
et
à
mesure
que
je
grandis,
elles
le
font
I
have
no
regrets
Je
n'ai
aucun
regret
While
thinking
just
of
you
En
pensant
seulement
à
toi
All
the
troubles
that
I′ve
known
Tous
les
soucis
que
j'ai
connus
Paint
the
colors
as
I
go,
they
do
Peignent
les
couleurs
au
fur
et
à
mesure
que
je
vais,
elles
le
font
Hey,
little
girl
you
talk
too
much
Hé,
petite
fille,
tu
parles
trop
Go
stand
in
line
and
cover
up
your
truth
Va
te
mettre
en
rang
et
cache
ta
vérité
You
stay
tamed
Tu
restes
apprivoisée
Dreaming
big
is
just
for
fools
Rêver
grand
n'est
que
pour
les
fous
They
said
to
me
but
I
refuse
to
lose
Ils
me
l'ont
dit,
mais
je
refuse
de
perdre
Oh
myself
Oh
moi-même
No
right
Pas
de
droit
No
wrong
Pas
de
tort
It's
all
about
you
Tout
est
à
propos
de
toi
It′s
all
about
you
Tout
est
à
propos
de
toi
I
have
no
regrets
Je
n'ai
aucun
regret
I'm
standing
on
my
ground
Je
suis
debout
sur
mon
terrain
And
the
colors
that
I
show
Et
les
couleurs
que
je
montre
Change
within
me
as
I
grow,
they
do
Changent
en
moi
au
fur
et
à
mesure
que
je
grandis,
elles
le
font
I
have
no
regrets
Je
n'ai
aucun
regret
While
thinking
just
of
you
En
pensant
seulement
à
toi
All
the
troubles
that
I′ve
known
Tous
les
soucis
que
j'ai
connus
Paint
the
colors
as
I
go,
they
do
Peignent
les
couleurs
au
fur
et
à
mesure
que
je
vais,
elles
le
font
Dreaming
big
is
just
for
fools
Rêver
grand
n'est
que
pour
les
fous
They
said
to
me
but
I
refuse
to
lose
Ils
me
l'ont
dit,
mais
je
refuse
de
perdre
Oh
myself
Oh
moi-même
No
right
Pas
de
droit
No
wrong
Pas
de
tort
It's
all
about
you
Tout
est
à
propos
de
toi
It′s
all
about
you
Tout
est
à
propos
de
toi
I
have
no
regrets
Je
n'ai
aucun
regret
I'm
standing
on
my
ground
Je
suis
debout
sur
mon
terrain
And
the
colors
that
I
show
Et
les
couleurs
que
je
montre
Change
within
me
as
I
grow,
they
do
Changent
en
moi
au
fur
et
à
mesure
que
je
grandis,
elles
le
font
I
have
no
regrets
Je
n'ai
aucun
regret
While
thinking
just
of
you
En
pensant
seulement
à
toi
All
the
troubles
that
I've
known
Tous
les
soucis
que
j'ai
connus
Paint
the
colors
as
I
go,
they
do
Peignent
les
couleurs
au
fur
et
à
mesure
que
je
vais,
elles
le
font
I
have
no
regrets
Je
n'ai
aucun
regret
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.