Lyrics and translation Vanilla Ninja - Pray

Pray

I don't wanna wake up this way
I don't wanna hear what they say
Cause I'm feeling way too small
Will this rushing world hear my call?

I am just one person passing by
A million different windows in sight
Each one hides a life
Does anybody know where we go?

I pray - for someone to understand
Cause I'm lost inside this labyrinth
Of thoughts that never end
And I pray - as people pass me by
That they won't see the tears I cry
The tears I cry

I'm a prisoner with my own key
Don't we all just wish to be free?
Still we're waiting for the chance
Although we hold it right in our hands

I pray - for someone to understand
Cause I'm lost inside this labyrinth
Of thoughts that never end
And I pray - as people pass me by
That they won't see the tears I cry
Won't see the tears I cry

And I pray - for someone to understand
Cause I'm lost inside this labyrinth
Of thoughts that never end
And I pray - as people pass me by
That they won't see the tears I cry

Prier

Je ne veux pas me réveiller comme ça
Je ne veux pas entendre ce qu'ils disent
Parce que je me sens trop petite
Ce monde qui se précipite entendra-t-il mon appel ?

Je ne suis qu'une personne qui passe
Un million de fenêtres différentes en vue
Chacune cache une vie
Quelqu'un sait-il où nous allons ?

Je prie - pour que quelqu'un comprenne
Parce que je suis perdue dans ce labyrinthe
De pensées qui n'en finissent pas
Et je prie - alors que les gens me dépassent
Qu'ils ne voient pas les larmes que je verse
Les larmes que je verse

Je suis une prisonnière avec ma propre clé
Ne voulons-nous pas tous être libres ?
Nous attendons toujours cette chance
Bien que nous la tenions entre nos mains

Je prie - pour que quelqu'un comprenne
Parce que je suis perdue dans ce labyrinthe
De pensées qui n'en finissent pas
Et je prie - alors que les gens me dépassent
Qu'ils ne voient pas les larmes que je verse
Ne voient pas les larmes que je verse

Et je prie - pour que quelqu'un comprenne
Parce que je suis perdue dans ce labyrinthe
De pensées qui n'en finissent pas
Et je prie - alors que les gens me dépassent
Qu'ils ne voient pas les larmes que je verse