Lyrics and translation Vanilla Ninja - The Coldest Night

The Coldest Night

He could feel the secrets
She was hiding deep inside
Tell me of the nightmares
You have to fight

Rain of ice was fallin'
From the black clouds in her eyes
Demons on my mind
You can't exorcise

It's the coldest night
When I will wake you
If you follow me I'll take you
To the weird obsessions
In my soul
It's the coldest night
When I will let you
Look inside my hell so that you
Feel the pain that noone
Can console
It's the coldest night

If you ask a liar
He will leave the truth behind
Looking into fire
Can make you blind

Tortured by the unknown
Couldn't love her anymore
And he heard her cry
Just as he closed the door

It's the coldest night
When I will wake you
If you follow me I'll take you
To the weird obsessions
In my soul
It's the coldest night
When I will let you
Look inside my hell so that you
Feel the pain that noone
Can console
It's the coldest night

It's the coldest night
When I will wake you
If you follow me I'll take you
To the weird obsessions
In my soul
It's the coldest night
When I will let you
Look inside my hell so that you
Feel the pain that noone
Can console
It's the coldest night

La nuit la plus froide

Il pouvait sentir les secrets
Que tu cachais au fond de toi
Dis-moi des cauchemars
Que tu dois combattre

La pluie de glace tombait
Des nuages noirs dans tes yeux
Des démons dans mon esprit
Que tu ne peux pas exorciser

C'est la nuit la plus froide
Quand je vais te réveiller
Si tu me suis, je t'emmènerai
Dans les étranges obsessions
De mon âme
C'est la nuit la plus froide
Quand je te laisserai
Regarder dans mon enfer pour que tu
Sentis la douleur que personne
Ne peut consoler
C'est la nuit la plus froide

Si tu interroges un menteur
Il laissera la vérité derrière lui
Regarder dans le feu
Peut te rendre aveugle

Torturé par l'inconnu
Je ne pouvais plus t'aimer
Et j'ai entendu tes pleurs
Alors que je fermais la porte

C'est la nuit la plus froide
Quand je vais te réveiller
Si tu me suis, je t'emmènerai
Dans les étranges obsessions
De mon âme
C'est la nuit la plus froide
Quand je te laisserai
Regarder dans mon enfer pour que tu
Sentis la douleur que personne
Ne peut consoler
C'est la nuit la plus froide

C'est la nuit la plus froide
Quand je vais te réveiller
Si tu me suis, je t'emmènerai
Dans les étranges obsessions
De mon âme
C'est la nuit la plus froide
Quand je te laisserai
Regarder dans mon enfer pour que tu
Sentis la douleur que personne
Ne peut consoler
C'est la nuit la plus froide